Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 3e9234ac10898cea76071c424dd9990f73da497872c67efe89df6502afa274a2
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12906","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":24,"chapter_to":24,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":40,"verse_to":40},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: Then there shall be two men in the field, one is taken, and one is left; two women shall be grinding at the mill, one is taken, and one, is left; as if He said those in the field, namely, all those that are in the world whether rich or poor or middle-class, that is to say whatever be their rank in life, whosoever is found worthy is taken into heaven; but if he be not worthy, he is left upon the earth. Then when He speaks of those grinding at the millstone, He means those that are bond-servants, and such of those bond-servants as are found worthy are taken into heaven, while those that are unworthy are left upon the earth. By His using the masculine form in the first instance, and then the feminine form afterwards, He has indicated the difference of sex.<br/><i>— The Christian Topography, Book 5</i></p><p><b>Hilary of Poitiers</b>: Christ shows that a judgment is coming, since between two people in a field, one is taken up and one left behind. Between two grinding at the mill, one is chosen and one rejected. Between two lying in bed, one departs and one remains. This teaching means that the separation of the faithful from the unfaithful will consist in one being accepted and the other abandoned. For, like the prophet says, when the wrath of God rises, the saints will be hidden in God's chambers but the faithless will be left exposed to celestial fire. The two in the field therefore represent the faithful and the unfaithful, both of whom will be surprised by the day of the Lord in the midst of the world, in the course of their life's work. They will be separated, one taken and the other left. It will be the same for the two grinding at the mill, which represents the work of the law. For only some of the Jews, like Elijah, believed through the apostles that they must be justified by faith. One group will be taken up through the faith that produces good works, and the other group will be abandoned in the fruitless works of the law, grinding in vain at a mill that will never produce heavenly food. The two lying in bed are proclaiming the repose of the Lord after his Passion, which both Catholics and heretics confess alike. But because the truth of the Catholic faith preaches the unity of the Father and the Son, which we call their deity, whereas the false doctrine of heretics attacks this unity with many different insults, one of the two lying in bed will be taken up but the other will be left behind. For by accepting one and rejecting the other, God's judgment will prove the merit of each confession.<br/><i>— Commentary on Matthew 26.5</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, the two in the field, are the two people of believers and unbelievers, whom the day of the Lord shall overtake, as it were in the labours of this life. And they shall be separated, one being taken and the other left; this shows the separation that shall be between believers and unbelievers; when God's wrath is kindled, the saints shall be gathered into His garner, and the unbelievers shall be left as fuel for the fire from heaven. The same is the account to be given of that, Two shall be grinding at the mill. The mill is the work of the Law, but as some of the Jews believed through the Apostles, so some shall believe through Elias, and be justified through faith; and one part shall be taken through this same faith of good works, the other part shall be left unfruitful in the work of the Law, grinding in vain, and never to produce the bread of heavenly food.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 40, 41.) Then there will be two in the field: one will be taken, and one will be left. Two women will be grinding at the mill: one will be taken, and one will be left. Then, He said, there will be two in the field, when, at the time of the consummation and judgment, two will be found in the field having the same labor and almost the same sowing, but not receiving the fruits of labor equally. Two women grinding together will also be there: one will be taken, and one will be left. In the two who reside in the field, and in the two who grind together, understand either the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to grind the flour of God's precepts from the same Scriptures, or the other heresies, which seem to grind the flour of their doctrines from either Testament or from the other, and when they have the same Christian name as their purpose, they will not receive the same reward: some being chosen, and others being left behind.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, Two men in one field shall be found performing the same labour, sowing corn together, but not reaping the same fruit of their labour.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Then again He sets another sign, by all which things He makes it evident, that He is not ignorant of the day. And what is the sign? \"Then shall two be in the field; one shall be taken, and one left. Two women shall be grinding at the mill, one shall be taken, and one left. Watch therefore, for ye know not what hour your Lord doth come.\" And all these things are both proofs that He knew, and calculated to turn them from their inquiry. So for this cause He spake also of the days of Noah, for this cause He said too, \"Two shall be on the bed,\" signifying this, that He should come upon them thus unexpectedly, when they were thus without thought, and \"two women grinding at the mill,\" which also of itself is not the employment of them that are taking thought.</p><p>And together with this, He declares that as well servants as masters should be both taken and left, both those who are at ease, and those in toil, as well from the one rank as from the other; even as in the Old Testament He saith, \"From him that sitteth upon the throne to the captive woman that is at the mill.\" For since He had said, that hardly are the rich saved, He shows that not even these are altogether lost, neither are the poor saved all of them, but both out of these and out of those are men saved, and lost.</p><p>And to me He seems to declare, that at night will be the advent. For this Luke too saith. Seest thou how accurately He knows all things?<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 77</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or otherwise; The body is laid as sick on the bed of carnal passions, the soul grinds in the mill of this world, and the bodily senses labour in the field of the world.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Then two will be in the field, one is taken and the other left: two women grinding at the mill, one is taken and the other left; two in one bed, one is taken and the other left (24, 40. 41).</p><p>Just as in that which he says: \"either make the tree bad and its fruit bad, or the tree good and its fruit good,\" there are two trees in general in the hearts of men, either the good tree of virtue or the bad tree of malice: so, for him to whom \"the world is a field\" according to a certain parable, there are two in general in it, the one indeed like Noah \"a worker of the earth,\" the other however like Cain \"working the earth.\" When such men have been set in the field of this world, one is taken, that is, he who is like Noah \"a worker of the earth\"; and the other is left, that is, he who is like Cain \"working the earth.\" And such is \"everyone who hates his brother,\" and on account of hatred of his brother he is called \"a murderer\" by the apostle John.</p><p>So too, concerning souls grinding at the heavy mill of the world or of the body, the good one indeed is taken, but the bad one is left, until it is made worthy to be taken. Or thus: two in the field, the mind of the good man and the mind of the bad man; the good mind is taken, the bad one is left.</p><p>For neither can we say that the spirit of the bad man is not taken, since I have learned from Ecclesiastes concerning every spirit that \"it returns to God who gave it,\" just as also concerning all flesh that it returns to the earth from which it was taken; and just as the Lord himself taught us, that we should fear \"him who is able to destroy body and soul in hell,\" and (by the fact that he said nothing about the spirit) he clearly showed that the spirit is not punished together with the sinful body or soul. For he who has sinned is divided, and one part indeed \"of him is placed with the unbelievers,\" but that which is not his own \"returns to God who gave it.\"<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 57</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Two in one bed, one is taken and the other is left. Besides those who are two in the field and besides those who are two at the mill, there are two bodies in one matter, of which bodies the one is the body of a just man, which is taken, but the other is the body of an unjust man, of the same matter, which is left. And the body, being as it were weak, is in the bed of carnal passions, even though it is taken; but the soul, because of the many things which it endures in this world, grinds at the mill of the world: but the sense in the field, according to the things we have said, works the things that it works.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 58</i></p><p><b>Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, these words denote three orders in the Church. The two men in the field (prædicatores.) denote the order of preachers, to whom is committed the field of the Church; by the two grinding at the mill, (conjugati.) the order of the married priests, who while with a divided heart they are called first to one side, then to the other, do, as it were, ever turn round a mill; by the two in one bed, (continentes.) the order of the continent, whose repose is signified by the bed. But in all these orders are good and bad, righteous and unrighteous, so that some shall be taken, and some left.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"10343ebffe440756b3fd68952a2ebe987f611835e033a6235eedc639ebee869f","source_module":"ECF","source_row_id":12906,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"1562ac3ee80a9a1ad887bc4de00ad488dfb121a36f87ca2b041b594e87db8ce3","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/