Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8fe24357a84afd3b873dd58b97285c1cbdde692eb3dac1748b83db240f36d4bd
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 11d8ceddcb6bfdc55c8174c76286e1b2135bf0760086d0dae2b2a9a07a484074 · 149 tekens

Tekst tekstblob openen

The word translated “avenger” in the English A.V. is “defensor” in the Vulgate, and thus the man referred to would have seemed to be expressly named.

Versies (3)

Versie 3122aef0f845640e1bd1239080d3af576bbf80d50f6fe9d17893493d72ea2d7d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Nearly about the same time, Martin was called upon to undertake the episcopate of the church at Tours; but when he could not easily be drawn forth from his monastery, a certain Ruricius, one of the citizens, pretending that his wife was ill, and casting himself down at his knees, prevailed on him to go forth. Multitudes of the citizens having previously been posted by the road on which he traveled, he is thus under a kind of guard escorted to the city. An incredible number of people not only from that town, but also from the neighboring cities, had, in a wonderful manner, assembled to give their votes. There was but one wish among all, there were the same prayers, and there was the same fixed opinion to the effect that Martin was most worthy of the episcopate, and that the church would be happy with such a priest. A few persons, however, and among these some of the bishops, who had been summoned to appoint a chief priest, were impiously offering resistance, asserting forsooth that Martin’s person was contemptible, that he was unworthy of the episcopate, that he was a man despicable in countenance, that his clothing was mean, and his hair disgusting. This madness of theirs was ridiculed by the people of sounder judgment, inasmuch as such objectors only proclaimed the illustrious character of the man, while they sought to slander him. Nor truly was it allowed them to do anything else, than what the people, following the Divine will, desired to be accomplished. Among the bishops, however, who had been present, a certain one of the name Defensor is said to have specially offered opposition; and on this account it was observed that he was at the time severely censured in the reading from the prophets. For when it so happened that the reader, whose duty it was to read in public that day, being blocked out by the people, failed to appear, the officials falling into confusion, while they waited for him who never came, one of those standing by, laying hold of the Psalter, seized upon the first verse which presented itself to him. Now, the Psalm ran thus: “Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise because of thine enemies, that thou mightest destroy the enemy and the avenger.” On these words being read, a shout was raised by the people, and the opposite party were confounded. It was believed that this Psalm had been chosen by Divine ordination, that Defensor might hear a testimony to his own work, because the praise of the Lord was perfected out of the mouth of babes and sucklings in the case of Martin, while the enemy was at the same time both pointed out and destroyed."],"source_library_url":"/library/17c994f6078a30a21f74/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX#cite_note-5","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"On the Life of St. Martin","work_id":"sulpitius-life-of-martin"}

references: [] | work_id: sulpitius-life-of-martin | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX#cite_note-5

Versie 7d2f24f5ca5e03712269051a1b23be4e4174ab377d812e47abf905f5019d2b33
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0bb026b7388feb38a8a7c29fb38b6d51e8e4628178851db97ecf77e312f18d59"}],"source_library_url":"/library/17c994f6078a30a21f74/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX#cite_note-5","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b2d9f76773a7f2aabac422ac3344ba0042459ebb9640f6c7cb13a5d052eaccf1"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"17c994f6078a30a21f74","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"64f24886780fbb7eb9e7c13ed5b74c623309be77b07b6c1421baf567ffe7d82e"},"html_sha256":"64f24886780fbb7eb9e7c13ed5b74c623309be77b07b6c1421baf567ffe7d82e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093"},"html_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/17c994f6078a30a21f74.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"3290e86189bef1b06ac51c0d5b18c240f7be2de51e88c425248c1f3e876a9de8","text_sha256":"11d8ceddcb6bfdc55c8174c76286e1b2135bf0760086d0dae2b2a9a07a484074","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On the Life of St. Martin","work_id":"sulpitius-life-of-martin"}

references: [] | work_id: sulpitius-life-of-martin | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX#cite_note-5

Versie 899ac80479234f395902d01acb1a7c9d352eb33d2333c23cfd22a6281152257c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"76cc7dcbef3fac5616c08e24591b594b03fa6f8dbf9bdd81eda7c77bf13b1093"},"source_sha256":"3290e86189bef1b06ac51c0d5b18c240f7be2de51e88c425248c1f3e876a9de8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/On_the_Life_of_St._Martin/Chapter_IX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[280]17703122aef0f845640e1bd1239080d3af576bbf80d50f6fe9d17893493d72ea2d7d
line:281320447d2f24f5ca5e03712269051a1b23be4e4174ab377d812e47abf905f5019d2b33
line:28137805899ac80479234f395902d01acb1a7c9d352eb33d2333c23cfd22a6281152257c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:17c994f6078a30a21f74:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8