Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 8438f92fbf1ea6a62e33ec4152a2ef1360fc381e8eab8ae374f4266c225e7305
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 56, Section 4, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Another petition made at the porch of the palace on the part of Lucius:—‘May it please your Might, listen to me.’ The Emperor stopped and said: ‘I ask you, Lucius, how did you come here, by sea or by land?’ Lucius: ‘May it please you, by sea.’ Emperor: ‘Well, Lucius, may the God of the world, and the radiant sun, and moon, be angry with those men that made the voyage with you, for not casting you into the sea; and may that ship never again have fair winds, nor find a haven with her passengers when in a storm.’ And through Euzoius the unbelieving Arians asked Probatius and his fellows, the successors of Eusebius and Bardio as eunuchs, that they might be granted an audience. The Emperor learned this, and tortured the eunuchs and said: ‘If any one wants to make a petition against Christians let this be his fate.’ And so the Emperor dismissed them."],"source_library_url":"/library/add4957c43e5643ee068/#ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_11#cite_note-19","translator":"Archibald Robertson","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_11#cite_note-19
Versie dca59090a66e6e336a14454b16ad9acc8edac04c58d915f87c7f87d1a4785eb7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 56, Section 4, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f7341f7416ec74dd67b72081f0c22d7a8e972e1c4e50c01b51b4863a68dcbfde"}],"source_library_url":"/library/add4957c43e5643ee068/#ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_11#cite_note-19","translator":"Archibald Robertson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-19"],"body_html":{"$text_sha256":"d2147861564b9638236f4e574073a5952285458237f93147b406284d683f1243"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"06475c80dcf898de2eb03e300c9c862d48e80aed7049dede9953122192251955"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]","id":"cite_note-19"},"original_work_coordinate":{"actual_note_parent_coordinates":[{"chapter":null,"native_section_number":4,"original_parent_paragraph":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b37789231ed46fe07c0eed3dd971733765880ba6e6f9b1414f3574034f6ef536"},"dom_serialized_sha256":"b37789231ed46fe07c0eed3dd971733765880ba6e6f9b1414f3574034f6ef536","original_node_id":"mw2g","source_id":"add4957c43e5643ee068","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/add4957c43e5643ee068.html","source_sha256":"b1c5161eafe19edc59a8ea338ac8aa55a96f2e0fa6ef87d684c6575ada1eeb9c","text":{"$text_sha256":"f7341f7416ec74dd67b72081f0c22d7a8e972e1c4e50c01b51b4863a68dcbfde"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"},"source_paragraph_index":18}],"actual_original_chapter_number":null,"actual_original_discourse_number":null,"actual_original_letter_number":56,"chapter":null,"discourse":null,"letter":56,"native_section_number":4,"numbering_basis":"Literal original p headings and actual observed reading-body catalogue ancestry; URL ordinals never treated as native chapter/letter numbers","original_chapter_heading":null,"original_heading_evidence":[{"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"8d3280fe20a9ee54643d8176ca04f85fa3c7199a4a7f5db83fde6aaa2d219d7f"},"html_sha256":"8d3280fe20a9ee54643d8176ca04f85fa3c7199a4a7f5db83fde6aaa2d219d7f","source_html":{"$text_sha256":"eaf4514549542cf5e308fd088865cbffa137e50464f91bea28fa67fcfcefc079"},"source_html_sha256":"eaf4514549542cf5e308fd088865cbffa137e50464f91bea28fa67fcfcefc079","source_utf8_byte_end":48396,"source_utf8_byte_start":48032,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"heading_source_record_id":"ancl:add4957c43e5643ee068:p:1","letter":56,"original_letter_heading":"Letter LVI.—To the Emperor Jovian."}],"original_letter_heading":"Letter LVI.—To the Emperor Jovian.","original_reading_body_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"4d345e558e9176e01f4947f12708987f746e0960c4adacd9b967294b941acf7a"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a","actual_label":"Chapter 11","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"47ef9f29ad194bba25bc","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47ef9f29ad194bba25bc.html","parent_source_sha256":"7d335e86929d03c873ab218b63a722f665b76a0e5020f0314726b644b82d2919"}],"original_section_range_heading":null,"owner_verified_section_label":"Letter 56, Section 4","private_original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-19","source_paragraph_index":null,"unestablished_native_number_not_invented":false},"reference_proofs":[],"source_id":"add4957c43e5643ee068","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b37789231ed46fe07c0eed3dd971733765880ba6e6f9b1414f3574034f6ef536"},"html_sha256":"b37789231ed46fe07c0eed3dd971733765880ba6e6f9b1414f3574034f6ef536","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d2147861564b9638236f4e574073a5952285458237f93147b406284d683f1243"},"html_sha256":"d2147861564b9638236f4e574073a5952285458237f93147b406284d683f1243","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/add4957c43e5643ee068.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:add4957c43e5643ee068:cite_note-19","source_sha256":"b1c5161eafe19edc59a8ea338ac8aa55a96f2e0fa6ef87d684c6575ada1eeb9c","text_sha256":"c98f591a48afc3456543bdb4c638a1ceda74289c430d362bec46b8d5cfded36f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_11#cite_note-19