Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8fce4545e42f39b4ff5ccda4398a465082c21e34886adcc219111f973bb75857
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:d31c2b9442400692a64964e2603bb5240000546204eed6e58151a6f30857c48c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 90635f15337598d2cad2661ea96d68024249930fb00c967a11a40d855394debf · 937 tekens

Tekst tekstblob openen

ηὐτύχει. Three mss., followed by Stephanus, Valesius, Burton, Stroth (and by the translators Closs, Crusè, and Salmond in the Ante-Nicene Fathers, VI. p. 107), read ἠτύχει, “failed” (“in whose gratification he failed”). ηὐτύχει, however, is supported by overwhelming ms. authority, and is adopted by Schwegler and Heinichen, and approved by Valesius in his notes. It seems at first sight the harder reading, and is, therefore, in itself to be preferred to the easier reading, ἠτύχει. Although it seems harder, it is really fully in accord with what has preceded. Macrianus had not made himself emperor (if Dionysius is to be believed), but he had succeeded fully in his desires, in that he had raised his sons to the purple. If he had acquired such power as to be able to do that, he must have given them the position, because he preferred to govern in that way; and if that be so, he could hardly be said to have failed in his desires.

Versies (1)

Versie 98e481fa6b2ae2fbbd7f4263bd071802c305b1059a97cddbb1a64841eed6480f
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2226"],["id","iii.xii.xi-p26.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"2420fad906856d974caadd6bcf920ced9dfa9975e74ec5f34f356d6b76c1b0a0"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xii.xi-p26.1","native_note_number":"2226","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[11]/p[10]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2757854,"source_byte_start":2756438,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"bf7eda4c8c06d6155624b043d19b3cb6c197cf15aa6191b15c09900611a94db5","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"bf7eda4c8c06d6155624b043d19b3cb6c197cf15aa6191b15c09900611a94db5"},"source_xml_utf8_sha256":"bf7eda4c8c06d6155624b043d19b3cb6c197cf15aa6191b15c09900611a94db5","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[11]/p[10]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[11]/p[10]/note[1]2032898e481fa6b2ae2fbbd7f4263bd071802c305b1059a97cddbb1a64841eed6480f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:d31c2b9442400692a64964e2603bb5240000546204eed6e58151a6f30857c48cprocessed_not_found_in_observed_live0