Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8fa4687aa764521615330b63d4e1dfdedbeb0bc67166cfe981431e3cd0c1cf53
origineel ID: ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 66e8a0f603de7265c460a6b5f91ea4db51784b1d0d7190dd4515264302b6a4f3 · 4,092 tekens

Tekst tekstblob openen

And this may be perceived throughout the whole of creation, but in the case of the holy and superessential and incomprehensible Trinity, far removed from everything, it is quite the reverse. For there the community and unity are observed in fact, through the co-eternity of the subsistences, and through their having the same essence and energy and will and concord of mind, and then being identical in authority and power and goodness—I do not say similar but identical—and then movement by one impulse. For there is one essence, one goodness, one power, one will, one energy, one authority, one and the same, I repeat, not three resembling each other. But the three subsistences have one and the same movement. For each one of them is related as closely to the other as to itself: that is to say that the Father, the Son, and the Holy Spirit are one in all respects, save those of not being begotten, of birth and of procession. But it is by thought that the difference is perceived. For we recognise one God: but only in the attributes of Fatherhood, Sonship, and Procession, both in respect of cause and effect and perfection of subsistence, that is, manner of existence, do we perceive difference. For with reference to the uncircumscribed Deity we cannot speak of separation in space, as we can in our own case. For the subsistences dwell in one another, in no wise confused but cleaving together, according to the word of the Lord, I am in the father, and the father in Me: nor can one admit difference in will or judgment or energy or power or anything else whatsoever which may produce actual and absolute separation in our case. Wherefore we do not speak of three Gods, the Father, the Son, and the Holy Spirit, but rather of one God, the holy Trinity, the Son and Spirit being referred to one cause, and not compounded or coalesced according to the synæresis of Sabellius. For, as we said, they are made one not so as to commingle, but so as to cleave to each other, and they have their being in each other without any coalescence or commingling. Nor do the Son and the Spirit stand apart, nor are they sundered in essence according to the diæresis of Arias. For the Deity is undivided amongst things divided, to put it concisely: and it is just like three suns cleaving to each other without separation and giving out light mingled and conjoined into one. When, then, we turn our eyes to the Divinity, and the first cause and the sovereignty and the oneness and sameness, so to speak, of the movement and will of the Divinity, and the identity in essence and power and energy and lordship, what is seen by us is unity. But when we look to those things in which the Divinity is, or, to put it more accurately, which are the Divinity, and those things which are in it through the first cause without time or distinction in glory or separation, that is to say, the subsistences of the Son and the Spirit, it seems to us a Trinity that we adore. The Father is one Father, and without beginning, that is, without cause: for He is not derived from anything. The Son is one Son, but not without beginning, that is, not without cause: for He is derived from the Father. But if you eliminate the idea of a beginning from time, He is also without beginning: for the creator of times cannot be subject to time. The Holy Spirit is one Spirit, going forth from the Father, not in the manner of Sonship but of procession; so that neither has the Father lost His property of being unbegotten because He hath begotten, nor has the Son lost His property of being begotten because He was begotten of that which was unbegotten (for how could that be so?), nor does the Spirit change either into the Father or into the Son because He hath proceeded and is God. For a property is quite constant. For how could a property persist if it were variable, moveable, and could change into something else? For if the Father is the Son, He is not strictly the Father: for there is strictly one Father. And if the Son is the Father, He is not strictly the Son: for there is strictly one Son and one Holy Spirit.

Versies (5)

Versie 647f5af998101e5844fd81e3a504063a2a4929fde18cfe258542a86a793345bd
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c42f8112dd02302bd84a/#ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c42f8112dd02302bd84a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"html_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c42f8112dd02302bd84a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_sha256":"6377468668ea0ea9b2aa5de309bde4f40cc61cf274d0e50730bf0c5cd11f615b","text_sha256":"66e8a0f603de7265c460a6b5f91ea4db51784b1d0d7190dd4515264302b6a4f3","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak

Versie 86e9b05517ccc839df9650bc463d32d7c2de3bdfd0aab92a1ebce98324bc8473
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","original_html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"original_node_id":"mwAak","source_anchor":"mwAak","source_html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"source_sha256":"6377468668ea0ea9b2aa5de309bde4f40cc61cf274d0e50730bf0c5cd11f615b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8

Versie c8f4e30ca3e303a60d1e57154faa0614f59e9fda294ada1ee6b5730c959776d6
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c42f8112dd02302bd84a/#ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak

Versie d3aed0e15503cd74f3cf626e07d1e8faa8960bbbd6ed5d15e6149ad1b1615000
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c42f8112dd02302bd84a/#ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c42f8112dd02302bd84a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"html_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c42f8112dd02302bd84a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_sha256":"6377468668ea0ea9b2aa5de309bde4f40cc61cf274d0e50730bf0c5cd11f615b","text_sha256":"66e8a0f603de7265c460a6b5f91ea4db51784b1d0d7190dd4515264302b6a4f3","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak

Versie f083e249e73be10b9efcb2c2ca35c62ef72aa30bedc5a90a7bc0527e5647fd1c
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c42f8112dd02302bd84a/#ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c42f8112dd02302bd84a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25"},"html_sha256":"eaa5ba2c573c8ab0826856fc869ce715799cba1c86d1c50285cc22df46813c25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c42f8112dd02302bd84a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2","source_sha256":"6377468668ea0ea9b2aa5de309bde4f40cc61cf274d0e50730bf0c5cd11f615b","text_sha256":"66e8a0f603de7265c460a6b5f91ea4db51784b1d0d7190dd4515264302b6a4f3","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_8#mwAak

Plaatsingen (6)

OrdinalInputVersie
$.records[67]1790c8f4e30ca3e303a60d1e57154faa0614f59e9fda294ada1ee6b5730c959776d6
line:6813859f083e249e73be10b9efcb2c2ca35c62ef72aa30bedc5a90a7bc0527e5647fd1c
line:6819737647f5af998101e5844fd81e3a504063a2a4929fde18cfe258542a86a793345bd
line:682443286e9b05517ccc839df9650bc463d32d7c2de3bdfd0aab92a1ebce98324bc8473
line:7124171d3aed0e15503cd74f3cf626e07d1e8faa8960bbbd6ed5d15e6149ad1b1615000
line:714272386e9b05517ccc839df9650bc463d32d7c2de3bdfd0aab92a1ebce98324bc8473

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-john-damascus:source-library-passage:c42f8112dd02302bd84a:a82eac42d36800a328a2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8