Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8fa2f7df5a135a9d8c9e0c5db13b274e091b6c3cf829a04d051a41041670baf0
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c076810c54c4ffc50c3646066788920ee5b17421db3621404d7e1411df9f974 · 129 tekens

Tekst tekstblob openen

The text has, ἀσφαλέστερα παρὰ δόξαν καὶ κακοπραγίαν; for which Lowth reads, ἐπισφαλέστερα πρὸς κακοπραγίαν, as translated above.

Versies (3)

Versie 3e514f67b96d8035236e07e03b1b964c5994c83e2a8935e5242cfa100fbb216f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER II. THE SUBJECT OF PLAGIARISMS RESUMED. THE GREEKS PLAGIARIZED FROM ONE ANOTHER., editorial note Footnote_926","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0f365b61b59b53d81e9f39b07f0d948d1d9a3eb8e57eae977ca851a7464886e0"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_926","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-596"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_926","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_926"],"body_html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[926]","container_html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[926]","id":"Footnote_926"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"83c13f5f6b1775d57f11b4a8675e26edaaebac5741d87266f6732291983a50f6"},"html_sha256":"83c13f5f6b1775d57f11b4a8675e26edaaebac5741d87266f6732291983a50f6","xpath":"/html/body/p[623]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"html_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412","xpath":"/html/body/div[488]/div[926]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"7c076810c54c4ffc50c3646066788920ee5b17421db3621404d7e1411df9f974","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_926

Versie 5efeffb980cc00625576ad921f1361d54f6f976560ed5d03a7e8aa3b161446af
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER II. THE SUBJECT OF PLAGIARISMS RESUMED. THE GREEKS PLAGIARIZED FROM ONE ANOTHER., editorial note Footnote_926","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Whence also Thucydides, in the Histories, says: “Many men, to whom in a great degree, and in a short time, unlooked-for prosperity comes, are wont to turn to insolence.” And Philistus likewise imitates the same sentiment, expressing himself thus: “And the many things which turn out prosperously to men, in accordance with reason, have an incredibly dangerous tendency to misfortune. For those who meet with unlooked success beyond their expectations, are for the most part wont to turn to insolence.” Again, Euripides having written:"],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_926","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_926

Versie b192d7e3f6dfa0bd0409290387c48b5d5dc04acf4c65f3652704ebd8423aed4e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926","note_source_id":"Footnote_926","original_html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_926","source_html":{"$text_sha256":"d937d2ab2e70d7b9e98cbca59a0cd4af53d7bd3c2e2c8ac39d51e7b56f7c4412"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[182]17315efeffb980cc00625576ad921f1361d54f6f976560ed5d03a7e8aa3b161446af
line:18336967b192d7e3f6dfa0bd0409290387c48b5d5dc04acf4c65f3652704ebd8423aed4e
line:183439123e514f67b96d8035236e07e03b1b964c5994c83e2a8935e5242cfa100fbb216f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_926already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8