Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f95099d755764b81116d7acaef1ea00e9196e662f7226a7a702d3c5ef15c0c8
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:453 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: da9ec2a383611811edc5c81a071205d247817fe84da73669210af471c339c0f7 · 835 tekens

Tekst tekstblob openen

mss. and Edd. οὐχ ὥστε μαθεῖν, ἀλλ᾽ ὥστε κολάσαι. But this cannot be Chrysostom’s meaning: for in the opening of the Hom. he remarks, that there was nothing of persecution here (comp. the opening of Hom. xxxix.), and in the Recapitulation, that the Athenians at this time were under Roman Law. Also in the following sentence, he explains that their questions were prompted by the hope of learning, ῞Ορα γοῦν (i. e. to show that this was their meaning) καὶ ἐν ἐλπίδι τοῦ μαθεῖν. In the Recapitulation indeed, he says, they brought him ὡς καταπλήξοντες, but this is a different thing from ὥστε κολάσαι. Therefore we have transposed the order of the words. The clause ἔνθα αἱ φονικαὶ δίκαι (and in the Recapitulation ἔνθα τὰς φ. δ. ἐδίκαζον, which we retain from B.), seems to be meant to show that they did not bring him there for trial.

Versies (1)

Versie 59d553b4d0274d942576127a888e48102673d2e4dd411acc9ce01019f11d7dd7
{"context":{"$text_sha256":"262784550b7be6dc0e222c585a4ab0d5e9ef95da322800e39ac0dce3ed4b988b"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[38]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xxxviii","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[38]/p[4]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:4533157459d553b4d0274d942576127a888e48102673d2e4dd411acc9ce01019f11d7dd7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:453processed_not_found_in_observed_live0