Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f942b8c98245ffdd09f1d1959b1b6955fe6e24d66373d6e02a681956829f6fd
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2ca15ee49a8db010efedf140a34a26cf8feb0db7af91abd7885357924a3efa5c · 476 tekens

Tekst tekstblob openen

Referring to Darius’ reply (Letter CCXXX.) to the foregoing Letter (CCXXIX.). In it, Darius, after reciprocating in the warmest manner every expression of admiration and esteem, expresses his hope that the peace concluded with the Vandals may be permanent, entreats Augustin to pray for him (alluding to the letter said to have been written by Abgaris, king ot Edessa, to our Saviour), and asks him to send a copy of his Confessions along with his reply to this communication.

Versies (4)

Versie 050fd6d33d497a5eef62feef242d2f5bfb53ff722112382ebb67a0f16e056f50
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2998","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. You requested an answer from me as a proof that I had gladly received your letter. Behold, then, I write again; and yet I cannot express the pleasure I felt, either by this answer or by any other, whether I write briefly or at the utmost length, for neither by few words nor by many is it possible for me to express to you what words can never express. I, indeed, am not eloquent, though ready in speech; but I could by no means allow any man, however eloquent, even though he could see as well into my mind as I do myself, to do that which is beyond my own power, viz. to describe in a letter, however able and however long, the effect which your epistle had on my mind. It remains, then, for me so to express to you what you wished to know, that you may understand as being in my words that which they do not express. What, then, shall I say? That I was delighted with your letter, exceedingly delighted;—the repetition of this word is not a mere repetition, but, as it were, a perpetual affirmation; because it was impossible to be always saying it, therefore it has been at least once repeated, for in this way perhaps my feelings may be expressed."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1

Versie 3bd119474bda4a053e911903920764cf100b5c9fee7c62b8720468ab84232494
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2998","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"064f1e289f87c32072da7ef7dbafe6906aad6d57dd943866f73704f5c179cf3e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXI-p4.1","original_number":"2998"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400"},"xml_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca"},"xml_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ca15ee49a8db010efedf140a34a26cf8feb0db7af91abd7885357924a3efa5c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1

Versie 6a65535dce00b3f276902f494005096f04d2dd72e94811635d7179670e205e62
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2998","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"064f1e289f87c32072da7ef7dbafe6906aad6d57dd943866f73704f5c179cf3e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXI-p4.1","original_number":"2998"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400"},"xml_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca"},"xml_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ca15ee49a8db010efedf140a34a26cf8feb0db7af91abd7885357924a3efa5c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1

Versie 8462a539f50649cc4f535d06eae0f2d4f5579f62313d5c87b403aa7fbcfd5bd1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2998","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"064f1e289f87c32072da7ef7dbafe6906aad6d57dd943866f73704f5c179cf3e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXI-p4.1","original_number":"2998"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400"},"xml_sha256":"8da38c76399cceb9379892a42140da3ba45194ac5f54dd2535a4385061231400","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca"},"xml_sha256":"11c9bbadf09df69e4f08f03237370d58c652cc281483ae50692d7065b4c655ca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ca15ee49a8db010efedf140a34a26cf8feb0db7af91abd7885357924a3efa5c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1536]1807050fd6d33d497a5eef62feef242d2f5bfb53ff722112382ebb67a0f16e056f50
line:1535113468462a539f50649cc4f535d06eae0f2d4f5579f62313d5c87b403aa7fbcfd5bd1
line:1537341463bd119474bda4a053e911903920764cf100b5c9fee7c62b8720468ab84232494
line:1537371486a65535dce00b3f276902f494005096f04d2dd72e94811635d7179670e205e62

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:note:vii.1.CCXXXI-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8