Cf. Job vii. 1. The Septuagint reads, πότερον οὐχὶ πειρατήριον, etc.; the Vulgate, “militia;” the Masoretic text has צָבָא. Cf. Davidson’s Commentary on Job, in loc.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"13d2e1baa20f8dccd9a7079c8a8334ed8f03f3f444306379ee45f83bf1a215b7","book":"JOB","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":7,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Job vii. 1","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job vii. 1","start":4,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JOB","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":7,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job vii. 1","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[1]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"bb093217ff86b496f65c5d9e4fa46f406d86e2ba3d65ce8c2ea9b175ff497857"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER II. ON THE OPPOSING POWERS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-250"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"955f104b6a3cbeb84e1b79ec3a35bdb82c903c9681fbf2ca674ce2b50ff91927","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg70561-f663","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f663","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"91b1d4d5ba3d56d36b58e795ed3b98db16f3a57130f61405aba7a4f2dc982999"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f663","text":{"$text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0"},"text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0","original_text_normalized_dedup_sha256":"6c228ee09a67fdff7479b500fdd2ce2996c985ca0b69dace798aa6e5809d3bfb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f663","original_paragraph_html_sha256":"bb093217ff86b496f65c5d9e4fa46f406d86e2ba3d65ce8c2ea9b175ff497857","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-250","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">7. The result of all the foregoing remarks is to show, that\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_236\">236</span>all the occurrences in the world which are considered to be\r\nof an intermediate kind, whether they be mournful or otherwise,\r\nare brought about, not indeed by God, and yet not\r\nwithout Him; while He not only does not prevent those\r\nwicked and opposing powers that are desirous to bring about\r\nthese things [from accomplishing their purpose], but even\r\npermits them to do so, although only on certain occasions\r\nand to certain individuals, as is said with respect to Job himself,\r\nthat for a certain time he was made to fall under the\r\npower of others, and to have his house plundered by unjust\r\npersons. And therefore holy Scripture teaches us to receive\r\nall that happens as sent by God, knowing that without Him\r\nno event occurs. For how can we doubt that such is the\r\ncase, viz. that nothing comes to man without [the will of]\r\nGod, when our Lord and Saviour declares, “Are not two\r\nsparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall\r\non the ground without your Father who is in heaven.”<a id=\"r662\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f662\"><sup>[662]</sup></a>\r\nBut the necessity of the case has drawn us away in a\r\nlengthened digression on the subject of the struggle waged\r\nby the hostile powers against men, and of those sadder\r\nevents which happen to human life, <i>i.e.</i> its temptations—according\r\nto the declaration of Job, “Is not the whole life\r\nof man upon the earth a temptation?”<a id=\"r663\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f663\"><sup>[663]</sup></a>—in order that the\r\nmanner of their occurrence, and the spirit in which we\r\nshould regard them, might be clearly shown. Let us notice\r\nnext, how men fall away into the sin of false knowledge, or\r\nwith what object the opposing powers are wont to stir up\r\nconflict with us regarding such things.</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER II. ON THE OPPOSING POWERS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-250"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"955f104b6a3cbeb84e1b79ec3a35bdb82c903c9681fbf2ca674ce2b50ff91927","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg70561-f663","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f663","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f663\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r663\">663</a>. </span><abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> Job <abbr title=\"seven\">vii.</abbr> 1. The Septuagint reads, <span lang=\"grc\">πότερον οὐχὶ πειρατήριον</span>, etc.;\r\nthe Vulgate, <span lang=\"la\">“militia;”</span> the Masoretic text has <span lang=\"hbo\">צָבָא</span>. <abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> Davidson’s\r\n<i>Commentary on Job</i>, <i>in loc.</i></p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f663","text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"13d2e1baa20f8dccd9a7079c8a8334ed8f03f3f444306379ee45f83bf1a215b7","book":"JOB","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":7,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Job vii. 1","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job vii. 1","start":4,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JOB","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":7,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job vii. 1","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[1]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"bb093217ff86b496f65c5d9e4fa46f406d86e2ba3d65ce8c2ea9b175ff497857"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER II. ON THE OPPOSING POWERS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-250"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"955f104b6a3cbeb84e1b79ec3a35bdb82c903c9681fbf2ca674ce2b50ff91927","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg70561-f663","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f663","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"91b1d4d5ba3d56d36b58e795ed3b98db16f3a57130f61405aba7a4f2dc982999"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f663","text":{"$text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0"},"text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"06a1ef74d684a78770249283c15e1966a1ef4d8ad959ce976e0b6fdd226dbbc0","original_text_normalized_dedup_sha256":"6c228ee09a67fdff7479b500fdd2ce2996c985ca0b69dace798aa6e5809d3bfb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f663","original_paragraph_html_sha256":"bb093217ff86b496f65c5d9e4fa46f406d86e2ba3d65ce8c2ea9b175ff497857","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-250","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}