Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f7a9b701bc5e078d354e742231891c7a721a55f7897b0aa3677e9e878aa9e8f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3f15b9c09cd900de9fecec30f08e429e9fea2f47758845f3036bf8a0f8bbaddf · 1,845 tekens

Tekst tekstblob openen

2. As to your inquiry whether I have written in opposition to the books of Annianus, this pretended deacon of Celedæ, who is amply provided for in order that he may furnish frivolous accounts of the blasphemies of others, know that I received these books, sent in loose sheets by our holy brother, the presbyter Eusebius, not long ago. Since then I have suffered so much through the attacks of disease, and through the falling asleep of your distinguished and holy daughter Eustochium, that I almost thought of passing over these writings with silent contempt. For he flounders from beginning to end in the same mud, and, with the exception of some jingling phrases which are not original, says nothing he had not said before. Nevertheless, I have gained much in the fact, that in attempting to answer my letter he has declared his opinions with less reserve, and has published to all men his blasphemies; for every error which he disowned in the wretched synod of Diospolis he in this treatise openly avows. It is indeed no great thing to answer his superlatively silly puerilities, but if the Lord spare me, and I have a sufficient staff of amanuenses, I will in a few brief lucubrations answer him, not to refute a defunct heresy, but to silence his ignorance and blasphemy by arguments: and this your Holiness could do better than I, as you would relieve me from the necessity of praising my own works in writing to the heretic. Our holy daughters Albina and Melania, and our son Pinianus, salute you cordially. I give to our holy presbyter Innocentius this short letter to convey to you from the holy place Bethlehem. Your niece Paula piteously entreats you to remember her, and salutes you warmly. May the mercy of our Lord Jesus Christ preserve you safe and mindful of me, my lords truly holy, and fathers deservedly loved and reverenced.

Versies (4)

Versie 0d71febce70e0359bcea36517a8740caffae2bb1584788c6bf553a7f2663b237
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8

Versie 9b6667c177beb070973f5df766264d08cafe0bbcddf305ca5d276545ea13ee67
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0"},"xml_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3f15b9c09cd900de9fecec30f08e429e9fea2f47758845f3036bf8a0f8bbaddf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8

Versie d3aae70bb44cb64c5cbb3905d31b05d382022c51af3366c10ffc180788d669f6
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0"},"xml_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3f15b9c09cd900de9fecec30f08e429e9fea2f47758845f3036bf8a0f8bbaddf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8

Versie f962a0e6cbcba1e8cbcce5078b14bf3b7a1d560721619d177aa2d63c0e8db82e
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0"},"xml_sha256":"ea13c33a3e0f02d37784edfd0d7f0e4c134aa9856612a15e71a6f629bd4e82a0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3f15b9c09cd900de9fecec30f08e429e9fea2f47758845f3036bf8a0f8bbaddf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1044]18070d71febce70e0359bcea36517a8740caffae2bb1584788c6bf553a7f2663b237
line:1045113469b6667c177beb070973f5df766264d08cafe0bbcddf305ca5d276545ea13ee67
line:104534146d3aae70bb44cb64c5cbb3905d31b05d382022c51af3366c10ffc180788d669f6
line:104537148f962a0e6cbcba1e8cbcce5078b14bf3b7a1d560721619d177aa2d63c0e8db82e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8