Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f7a8cc7d428218b3fa24158f57849609062fb01efa2c781daf9c825c82af095
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658 · 2,487 tekens

Tekst tekstblob openen

1. You ought to have been influenced by the fear of God; but since, in your work of rebaptizing the Mappalians, you have chosen to take advantage of the fear with which as man you could inspire them, let me ask you what hinders the order of the sovereign from being carried out in the province, when the order of the governor of the province has been so fully enforced in a village? If you compare the persons concerned, you are but a vassal in possession; he is the Emperor. If you compare the positions of both, you are in a property, he is on a throne; if you compare the causes maintained by both, his aim is to heal division, and yours is to rend unity in twain. But we do not bid you stand in awe of man: though we might take steps to compel you to pay, according to the imperial decree, ten pounds of gold as the penalty of your outrage. Perhaps you might be unable to pay the fine imposed upon those who rebaptize members of the Church, having been involved in so much expense in buying people whom you might compel to submit to the rite. But, as I have said, we do not bid you be afraid of man: rather let Christ fill you with fear. I should like to know what answer you could give Him, if He said to you: “Crispinus, was it a great price which you paid in order to buy the fear of the Mappalian peasantry; and does My death, the price paid by Me to purchase the love of all nations, seem little in your eyes? Was the money which was counted out from your purse in acquiring these serfs in order to their being rebaptized, a more costly sacrifice than the blood which flowed from My side in redeeming the nations in order to their being baptized?” I know that, if you would listen to Christ, you might hear many more such appeals, and might, even by the possession which you have obtained, be warned how impious are the things which you have spoken against Christ. For if you think that your title to hold what you have bought with money is sure by human law, how much more sure, by divine law, is Christ’s title to that which He hath bought with His own blood! And it is true that He of whom it is written, “He shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth,” shall hold with invincible might all which He has purchased; but how can you expect with any assurance to retain that which you think you have made your own by purchase in Africa, when you affirm that Christ has lost the whole world, and been left with Africa alone as His portion?

Versies (4)

Versie 525ff5943077a60fe0f562f0d1573a32afe3847dc3e8c448f7700949d87155d9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4

Versie 5f9a30b8e8f640e6c579951fb8c266b6555b4b4513ea79ef7885238ef6df6113
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4

Versie 605b88649950ea9d4801cb9910d6a014f2c66f6060d4f733692d4840bac5d397
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4

Versie 7f7cadaa64d5421a5a60c14c359dff9999b55d19da97eaef578a476f01469c2a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[330]1807525ff5943077a60fe0f562f0d1573a32afe3847dc3e8c448f7700949d87155d9
line:331113467f7cadaa64d5421a5a60c14c359dff9999b55d19da97eaef578a476f01469c2a
line:331341465f9a30b8e8f640e6c579951fb8c266b6555b4b4513ea79ef7885238ef6df6113
line:33137148605b88649950ea9d4801cb9910d6a014f2c66f6060d4f733692d4840bac5d397

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:body:vii.1.LXVI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8