Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f702a19f86a31a3a08a8a473e140c5ee258745867a45c4b3e34927c0c630458
origineel ID: ws-catalogued-full-note:91918fb2ca3a77f7249c:cite_note-81 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d619559b3cad576cd938ab2f25928e90657ac4b9b39686702f1a52746f799202 · 129 tekens

Tekst tekstblob openen

Gen. iii. 17, 18. By mistaking one letter in the Hebrew, the Seventy give the meaning “in thy labours” instead of “for thy sake.”

Versies (2)

Versie 456ce1bf65160db8f4744144f2d6499d55d20180925b19555de1809faea0c48d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-full-note:91918fb2ca3a77f7249c:cite_note-81","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":18}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 13, editorial note cite_note-81","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13#cite_note-81","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-81"],"body_html":{"$text_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[81]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5d49999bd4074413f8c815cf28aa6cd543195c8cc20518ac9df48fb8dfd512e2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[81]","id":"cite_note-81"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-81","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae91b048185ea3979b5af2e2e84c3a9e87087aaa0a953b2004729dcfb054f9a8"},"dom_serialized_sha256":"ae91b048185ea3979b5af2e2e84c3a9e87087aaa0a953b2004729dcfb054f9a8","original_node_id":"cite_ref-81","source_id":"91918fb2ca3a77f7249c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/91918fb2ca3a77f7249c.html","source_sha256":"cdfe2f12195700968d9b965b772915f76d9f12149b5bb672cb5758f33f42c341","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-81","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13","node":{"html":{"$text_sha256":"1e013287b2488adfece63280a892b89d2f87dbc2fb1eaf37b7909ceec7a4c5bd"},"html_sha256":"1e013287b2488adfece63280a892b89d2f87dbc2fb1eaf37b7909ceec7a4c5bd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"},"text":"Lecture 13"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1e013287b2488adfece63280a892b89d2f87dbc2fb1eaf37b7909ceec7a4c5bd"},"dom_serialized_sha256":"1e013287b2488adfece63280a892b89d2f87dbc2fb1eaf37b7909ceec7a4c5bd","original_node_id":"mwJw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 13","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 13","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"91918fb2ca3a77f7249c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":16,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iii. 17, 18","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[17]},{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":16,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iii. 17, 18","start":0,"verse_segment_end":16,"verse_segment_start":14,"verses":[18]}],"source_id":"91918fb2ca3a77f7249c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30"},"html_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[81]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/91918fb2ca3a77f7249c.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-note-batch-0046/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55060b4343b17fec8b9d47a872a7c8c1de60302731fffecad43b13fde59a9cae","source_record_id":"ws-catalogued-full-note:91918fb2ca3a77f7249c:cite_note-81","source_sha256":"cdfe2f12195700968d9b965b772915f76d9f12149b5bb672cb5758f33f42c341","text_sha256":"d619559b3cad576cd938ab2f25928e90657ac4b9b39686702f1a52746f799202","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":18}] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13#cite_note-81

Versie fec5eb95fd0396bf8d0c8f6a6a94034589894ea6745b0959e1403b26a7be745e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30"},"id":"ws-catalogued-full-note:91918fb2ca3a77f7249c:cite_note-81","note_source_id":"cite_note-81","original_html":{"$text_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-81","source_anchor":"cite_note-81","source_html":{"$text_sha256":"9ac01bd514285cba1a8d6a01cbc0c92d2fc6ab4817b36fde2fca59f38d784a30"},"source_sha256":"cdfe2f12195700968d9b965b772915f76d9f12149b5bb672cb5758f33f42c341","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:18114630fec5eb95fd0396bf8d0c8f6a6a94034589894ea6745b0959e1403b26a7be745e
line:31729216456ce1bf65160db8f4744144f2d6499d55d20180925b19555de1809faea0c48d
line:3568818456ce1bf65160db8f4744144f2d6499d55d20180925b19555de1809faea0c48d
line:35720776fec5eb95fd0396bf8d0c8f6a6a94034589894ea6745b0959e1403b26a7be745e

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
GEN 3:17-{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":17}
GEN 3:18-{"book":"GEN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":18}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-full-note:91918fb2ca3a77f7249c:cite_note-81already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8