Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8f4111805919a472555db51ffac040e350c9b7ae119b5a1eba6774700cf1c5f0
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d05b98943c41f345fc1fb51fa8cd057bd13cf0ffe5b120a8a8a80138764a783f · 2,691 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Cyprian to Nemesianus, Felix, Lucius, another Felix, Litteus, Polianus, Victor, Jader, and Dativus, his fellow-bishops, also to his fellow-presbyters and deacons, and the rest of the brethren in the mines, martyrs of God the Father Almighty, and of Jesus Christ our Lord, and of God our preserver, everlasting greeting. Your glory, indeed, would demand, most blessed and beloved brethren, that I myself should come to see and to embrace you, if the limits of the place appointed me did not restrain me, banished as I am for the sake of the confession of the Name. But in what way I can, I bring myself into your presence; and even though it is not permitted me to come to you in body and in movement, yet in love and in spirit I come expressing my mind in my letter, in which mind I joyfully exult in those virtues and praises of yours, counting myself a partaker with you, although not in bodily suffering, yet in community of love. Could I be silent and restrain my voice in stillness, when I am made aware of so many and such glorious things concerning my dearest friends, things with which the divine condescension has honoured you, so that part of you have already gone before by the consummation of their martyrdom to receive from their Lord the crown of their deserts? Part still abide in the dungeons of the prison, or in the mines and in chains, exhibiting by the very delays of their punishments, greater examples for the strengthening and arming of the brethren, advancing by the tediousness of their tortures to more ample titles of merit, to receive as many payments in heavenly rewards, as days are now counted in their punishments. I do not marvel, most brave and blessed brethren, that these things have happened to you in consideration of the desert of your religion and your faith; that the Lord should thus have lifted you to the lofty height of glory by the honour of His glorification, seeing that you have always flourished in His Church, guarding the tenor of the faith, keeping firmly the Lord’s commands; in simplicity, innocence; in charity, concord; modesty in humility, diligence in administration, watchfulness in helping those that suffer, mercy in cherishing the poor, constancy in defending the truth, judgment in severity of discipline. And that nothing should be wanting to the example of good deeds in you, even now, in the confession of your voice and the suffering of your body, you provoke the minds of your brethren to divine martyrdom, by exhibiting yourselves as leaders of virtue, that while the flock follows its pastors, and imitates what it sees to be done by those set over it, it may be crowned with the like merits of obedience by the Lord.

Versies (3)

Versie 5eeb1596d726997664311db9057b30e16de95d7593488a42849a977399afe4f9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"id":"ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"original_node_id":"mwEQ","source_anchor":"mwEQ","source_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"source_sha256":"39a5cbc0f93e0c87df9f45501d796b7e014928d51b7e7d1d71ed40e2d5b2cc7d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76

Versie b67577231a64084b77a84a14e06cfe90c88d53007a6315b1bd53e7a039bfe3b1
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 76, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8edc4a9741029f17c35/#ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76#mwEQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"dom_serialized_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca","original_node_id":"mwEQ","source_id":"a8edc4a9741029f17c35","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a8edc4a9741029f17c35.html","source_sha256":"39a5cbc0f93e0c87df9f45501d796b7e014928d51b7e7d1d71ed40e2d5b2cc7d","text":{"$text_sha256":"d05b98943c41f345fc1fb51fa8cd057bd13cf0ffe5b120a8a8a80138764a783f"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXXVI.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"dom_serialized_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"d05b98943c41f345fc1fb51fa8cd057bd13cf0ffe5b120a8a8a80138764a783f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:a8edc4a9741029f17c35:cite_note-9","private-cyprian-anf5-next-note:a8edc4a9741029f17c35:cite_note-12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a8edc4a9741029f17c35:p:6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a8edc4a9741029f17c35:p:8"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":2,"indexed-source-passage":2},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"3. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4b726ab2e71d19c443d61f645e755980de058cd239fa9f531756ef4561c3f481"},"dom_serialized_sha256":"4b726ab2e71d19c443d61f645e755980de058cd239fa9f531756ef4561c3f481","original_node_id":"mwnw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[76]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"dom_serialized_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca","original_node_id":"mwEQ","source_id":"a8edc4a9741029f17c35","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a8edc4a9741029f17c35.html","source_sha256":"39a5cbc0f93e0c87df9f45501d796b7e014928d51b7e7d1d71ed40e2d5b2cc7d","text":{"$text_sha256":"d05b98943c41f345fc1fb51fa8cd057bd13cf0ffe5b120a8a8a80138764a783f"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-cyprian-anf5-next-note:a8edc4a9741029f17c35:cite_note-9","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 76","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"a8edc4a9741029f17c35","source_paragraph_index":4,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"a8edc4a9741029f17c35","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca"},"html_sha256":"c73b85b82ed5ce92c226638642e7d5599c45edf009f1ba528f71843f2fb88eca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a8edc4a9741029f17c35.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"39a5cbc0f93e0c87df9f45501d796b7e014928d51b7e7d1d71ed40e2d5b2cc7d","text_sha256":"d05b98943c41f345fc1fb51fa8cd057bd13cf0ffe5b120a8a8a80138764a783f","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a8edc4a9741029f17c35"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-a8edc4a9741029f17c35 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76#mwEQ

Versie d0a8b371cfd0ecfe13ea8ed3c8cef8eccee79c0b9d605d1adfbabf82ef9825d8
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 76, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8edc4a9741029f17c35/#ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76#mwEQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a8edc4a9741029f17c35"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-a8edc4a9741029f17c35 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_76#mwEQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[177]1756d0a8b371cfd0ecfe13ea8ed3c8cef8eccee79c0b9d605d1adfbabf82ef9825d8
line:17824839b67577231a64084b77a84a14e06cfe90c88d53007a6315b1bd53e7a039bfe3b1
line:178322395eeb1596d726997664311db9057b30e16de95d7593488a42849a977399afe4f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:a8edc4a9741029f17c35:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8