Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8ef0403d4b88bc8c97521bf0aa7b20fa8bfb3162af50b161179858aa6d8c8e36
origineel ID: sermonindex-ecf-7845 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 987e53986162b28ba5a9f9f7cf4069153da33800e53d5aeea680cd22909917f0 · 9,391 tekens

Tekst tekstblob openen

Irenaeus : The predicted blessing, therefore, belongs unquestionably to the times of the kingdom, when the righteous shall bear rule upon their rising from the dead; when also the creation, having been renovated and set free, shall fructify with an abundance of all kinds of food, from the dew of heaven, and from the fertility of the earth: as the elders who saw John, the disciple of the Lord, related that they had heard from him how the Lord used to teach in regard to these times, and say: The days will come, in which vines shall grow, each having ten thousand branches, and in each branch ten thousand twigs, and in each true twig ten thousand shoots, and in each one of the shoots ten thousand clusters, and on every one of the clusters ten thousand grapes, and every grape when pressed will give five and twenty metretes of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, "I am a better cluster, take me; bless the Lord through me." In like manner [the Lord declared] that a grain of wheat would produce ten thousand ears, and that every ear should have ten thousand grains, and every grain would yield ten pounds (quinque bilibres) of clear, pure, fine flour; and that all other fruit-bearing trees, and seeds and grass, would produce in similar proportions (secundum congruentiam iis consequentem); and that all animals feeding [only] on the productions of the earth, should [in those days] become peaceful and harmonious among each other, and be in perfect subjection to man. And these things are borne witness to in writing by Papias, the hearer of John, and a companion of Polycarp, in his fourth book; for there were five books compiled (συντεταγμένα) by him. And he says in addition, "Now these things are credible to believers." And he says that, "when the traitor Judas did not give credit to them, and put the question, 'How then can things about to bring forth so abundantly be wrought by the Lord.' the Lord declared, 'They who shall come to these [times] shall see.' " When prophesying of these times, therefore, Esaias says: "The wolf also shall feed with the lamb, and the leopard shall take his rest with the kid; the calf also, and the bull, and the lion shall eat together; and a little boy shall lead them. The ox and the bear shall feed together, and their young ones shall agree together; and the lion shall eat straw as well as the ox. And the infant boy shall thrust his hand into the asp's den, into the nest also of the adder's brood; and they shall do no harm, nor have power to hurt anything in my holy mountain." And again he says, in recapitulation, "Wolves and lambs shall then browse together, and the lion shall eat straw like the ox, and the serpent earth as if it were bread; and they shall neither hurt nor annoy anything in my holy mountain, says the Lord." [Isaiah 40:6, etc.] I am quite aware that some persons endeavour to refer these words to the case of savage men, both of different nations and various habits, who come to believe, and when they have believed, act in harmony with the righteous. But although this is [true] now with regard to some men coming from various nations to the harmony of the faith, nevertheless in the resurrection of the just [the words shall also apply] to those animals mentioned. For God is rich in all things. And it is right that when the creation is restored, all the animals should obey and be in subjection to man, and revert to the food originally given by God (for they had been originally subjected in obedience to Adam), that is, the productions of the earth. But some other occasion, and not the present, is [to be sought] for showing that the lion shall [then] feed on straw. And this indicates the large size and rich quality of the fruits. For if that animal, the lion, feeds upon straw [at that period], of what a quality must the wheat itself be whose straw shall serve as suitable food for lions? — Against Heresies (Book V, Chapter 33), Sections 3-4 Jerome : (Verse 25) The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, and dust will be the serpent's food. They shall do no harm, neither shall they kill in all my holy mountain, saith the Lord. LXX: The wolf and the lamb shall feed together: the lion shall eat straw like the ox, and the serpent shall eat dust like bread. They will not harm or destroy on my holy mountain, says the Lord. At that time, the wolf and the lamb were grazing together, the persecutor Paul and the disciple Ananias (Acts 9). That wolf, of which it is written: Benjamin, a ravenous wolf, in the morning he will eat prey, and in the evening he will divide the spoils (Gen. XLIX, 27); or as it is said in Hebrew, he will divide the spoils. Whose teaching was the food of believers, and who triumphed over vanquished adversaries in the whole world. But all who believe are lambs, who follow the Lamb wherever he goes (Apoc. XIV), whom the Lord handed over to Peter to feed, saying: Feed my lambs (John XXI, 16). The lion also, like an ox, will eat straw, when the most eloquent men, once powerful in the world, submit themselves to rusticity, so that they may not feed on worldly eloquence, which trickles like honey from the lips of a harlot, but rather follow lowliness and straw in history until they earn the wheat of understanding with much labor and industry. Concerning these straw and wheat, Jeremiah speaks: 'What has straw to do with wheat?' says the Lord (Jeremiah 13:28). And it must be considered that it is not the ox that turns into madness, but the lion that is transformed into gentleness. The serpent that observed the heel of the man, and whose head was observed by the man, will by no means be nourished by the destruction of others, but will eat the earth, or rather dust, as bread (Genesis 3). Or certainly it must be understood that the devil, who previously fed on the deaths of men, will only devour those who are dust and earth: through which everything demonstrates the transformation of evils into good, those who are innocent will be, with the ancient ferocity abandoned: not outside, but on the holy mountain of the Lord, that is, in the Church, and in the confession of that mountain, from which the prince of Tyre was wounded, and having been cut from the mountain without hands, grew into a great mountain, and filled the world (Daniel 2). Let us ask in this place the Jews, and all those who still eat the chaff of the Scriptures under the name of Christian, which will be separated from the wheat in the Lord's winnowing fan and will be delivered to the wind and the flames, how the beatitude is to be estimated, namely in the thousand-year kingdom, on Mount Zion, the city of present Christ's Jerusalem; and in the most august Temple, will wolves and lambs, lions and oxen, serpents and humans eat together and live together in harmony? And will these (i.e. the holy ones) alone be harmless, who have dwelt on the holy mountain of the Lord? From which we understand that all who are outside the mountain are to be killed. Therefore, the entire world will be laid bare for wolves, lions, bears, leopards, and serpents, and all other beasts; and the vast forests, and the Egyptian wilderness, which is fertile with venomous animals, and the city of the holy ones will be a dwelling not only for humans, but also for beasts and serpents, as according to the earlier prophecy, the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard with the goat, the calf and the lion, and the sheep shall all die together. And a little child shall lead them, and an infant shall put his hand into the hole of the asp, and shall destroy the brood of the reptile in its lair. (Isaiah 11) And the cause of such great happiness is because the whole earth is filled with the knowledge of the Lord. — Commentary on Isaiah Papias of Hierapolis ((as quoted by Irenaeus, AD 202)) : The elders who saw John, the disciple of the Lord, related that they had heard from him how the Lord used to teach in regard to these times, and say: The days will come, in which vines shall grow, each having ten thousand branches, and in each branch ten thousand twigs, and in each true twig ten thousand shoots, and in each one of the shoots ten thousand clusters, and on every one of the clusters ten thousand grapes, and every grape when pressed will give five and twenty metretes of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, "I am a better cluster, take me; bless the Lord through me." In like manner [the Lord declared] that a grain of wheat would produce ten thousand ears, and that every ear should have ten thousand grains, and every grain would yield ten pounds (quinque bilibres) of clear, pure, fine flour; and that all other fruit-bearing trees, and seeds and grass, would produce in similar proportions (secundum congruentiam iis consequentem); and that all animals feeding [only] on the productions of the earth, should [in those days] become peaceful and harmonious among each other, and be in perfect subjection to man... Now these things are credible to believers... When the traitor Judas did not give credit to them, and put the question, 'How then can things about to bring forth so abundantly be wrought by the Lord.' the Lord declared, 'They who shall come to these [times] shall see.' — Against Heresies (Book V, Chapter 33), Section 4

Versies (1)

Versie 6aa16116312de28b34815580a5b89310f7e33b67077eee79ae9ff38e79fc3c93
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-7845","native_reference":{"book_number":290,"chapter_from":65,"chapter_to":65,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":25,"verse_to":25},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Irenaeus</b>: The predicted blessing, therefore, belongs unquestionably to the times of the kingdom, when the righteous shall bear rule upon their rising from the dead; when also the creation, having been renovated and set free, shall fructify with an abundance of all kinds of food, from the dew of heaven, and from the fertility of the earth: as the elders who saw John, the disciple of the Lord, related that they had heard from him how the Lord used to teach in regard to these times, and say: The days will come, in which vines shall grow, each having ten thousand branches, and in each branch ten thousand twigs, and in each true twig ten thousand shoots, and in each one of the shoots ten thousand clusters, and on every one of the clusters ten thousand grapes, and every grape when pressed will give five and twenty metretes of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, \"I am a better cluster, take me; bless the Lord through me.\" In like manner [the Lord declared] that a grain of wheat would produce ten thousand ears, and that every ear should have ten thousand grains, and every grain would yield ten pounds (quinque bilibres) of clear, pure, fine flour; and that all other fruit-bearing trees, and seeds and grass, would produce in similar proportions (secundum congruentiam iis consequentem); and that all animals feeding [only] on the productions of the earth, should [in those days] become peaceful and harmonious among each other, and be in perfect subjection to man.</p><p>And these things are borne witness to in writing by Papias, the hearer of John, and a companion of Polycarp, in his fourth book; for there were five books compiled (συντεταγμένα) by him. And he says in addition, \"Now these things are credible to believers.\" And he says that, \"when the traitor Judas did not give credit to them, and put the question, 'How then can things about to bring forth so abundantly be wrought by the Lord.' the Lord declared, 'They who shall come to these [times] shall see.' \" When prophesying of these times, therefore, Esaias says: \"The wolf also shall feed with the lamb, and the leopard shall take his rest with the kid; the calf also, and the bull, and the lion shall eat together; and a little boy shall lead them. The ox and the bear shall feed together, and their young ones shall agree together; and the lion shall eat straw as well as the ox. And the infant boy shall thrust his hand into the asp's den, into the nest also of the adder's brood; and they shall do no harm, nor have power to hurt anything in my holy mountain.\" And again he says, in recapitulation, \"Wolves and lambs shall then browse together, and the lion shall eat straw like the ox, and the serpent earth as if it were bread; and they shall neither hurt nor annoy anything in my holy mountain, says the Lord.\" [Isaiah 40:6, etc.] I am quite aware that some persons endeavour to refer these words to the case of savage men, both of different nations and various habits, who come to believe, and when they have believed, act in harmony with the righteous. But although this is [true] now with regard to some men coming from various nations to the harmony of the faith, nevertheless in the resurrection of the just [the words shall also apply] to those animals mentioned. For God is rich in all things. And it is right that when the creation is restored, all the animals should obey and be in subjection to man, and revert to the food originally given by God (for they had been originally subjected in obedience to Adam), that is, the productions of the earth. But some other occasion, and not the present, is [to be sought] for showing that the lion shall [then] feed on straw. And this indicates the large size and rich quality of the fruits. For if that animal, the lion, feeds upon straw [at that period], of what a quality must the wheat itself be whose straw shall serve as suitable food for lions?<br/><i>— Against Heresies (Book V, Chapter 33), Sections 3-4</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 25) The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, and dust will be the serpent's food. They shall do no harm, neither shall they kill in all my holy mountain, saith the Lord. LXX: The wolf and the lamb shall feed together: the lion shall eat straw like the ox, and the serpent shall eat dust like bread. They will not harm or destroy on my holy mountain, says the Lord. At that time, the wolf and the lamb were grazing together, the persecutor Paul and the disciple Ananias (Acts 9). That wolf, of which it is written: Benjamin, a ravenous wolf, in the morning he will eat prey, and in the evening he will divide the spoils (Gen. XLIX, 27); or as it is said in Hebrew, he will divide the spoils. Whose teaching was the food of believers, and who triumphed over vanquished adversaries in the whole world. But all who believe are lambs, who follow the Lamb wherever he goes (Apoc. XIV), whom the Lord handed over to Peter to feed, saying: Feed my lambs (John XXI, 16). The lion also, like an ox, will eat straw, when the most eloquent men, once powerful in the world, submit themselves to rusticity, so that they may not feed on worldly eloquence, which trickles like honey from the lips of a harlot, but rather follow lowliness and straw in history until they earn the wheat of understanding with much labor and industry. Concerning these straw and wheat, Jeremiah speaks: 'What has straw to do with wheat?' says the Lord (Jeremiah 13:28). And it must be considered that it is not the ox that turns into madness, but the lion that is transformed into gentleness. The serpent that observed the heel of the man, and whose head was observed by the man, will by no means be nourished by the destruction of others, but will eat the earth, or rather dust, as bread (Genesis 3). Or certainly it must be understood that the devil, who previously fed on the deaths of men, will only devour those who are dust and earth: through which everything demonstrates the transformation of evils into good, those who are innocent will be, with the ancient ferocity abandoned: not outside, but on the holy mountain of the Lord, that is, in the Church, and in the confession of that mountain, from which the prince of Tyre was wounded, and having been cut from the mountain without hands, grew into a great mountain, and filled the world (Daniel 2). Let us ask in this place the Jews, and all those who still eat the chaff of the Scriptures under the name of Christian, which will be separated from the wheat in the Lord's winnowing fan and will be delivered to the wind and the flames, how the beatitude is to be estimated, namely in the thousand-year kingdom, on Mount Zion, the city of present Christ's Jerusalem; and in the most august Temple, will wolves and lambs, lions and oxen, serpents and humans eat together and live together in harmony? And will these (i.e. the holy ones) alone be harmless, who have dwelt on the holy mountain of the Lord? From which we understand that all who are outside the mountain are to be killed. Therefore, the entire world will be laid bare for wolves, lions, bears, leopards, and serpents, and all other beasts; and the vast forests, and the Egyptian wilderness, which is fertile with venomous animals, and the city of the holy ones will be a dwelling not only for humans, but also for beasts and serpents, as according to the earlier prophecy, the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard with the goat, the calf and the lion, and the sheep shall all die together. And a little child shall lead them, and an infant shall put his hand into the hole of the asp, and shall destroy the brood of the reptile in its lair. (Isaiah 11) And the cause of such great happiness is because the whole earth is filled with the knowledge of the Lord.<br/><i>— Commentary on Isaiah</i></p><p><b>Papias of Hierapolis ((as quoted by Irenaeus, AD 202))</b>: The elders who saw John, the disciple of the Lord, related that they had heard from him how the Lord used to teach in regard to these times, and say: The days will come, in which vines shall grow, each having ten thousand branches, and in each branch ten thousand twigs, and in each true twig ten thousand shoots, and in each one of the shoots ten thousand clusters, and on every one of the clusters ten thousand grapes, and every grape when pressed will give five and twenty metretes of wine. And when any one of the saints shall lay hold of a cluster, another shall cry out, \"I am a better cluster, take me; bless the Lord through me.\" In like manner [the Lord declared] that a grain of wheat would produce ten thousand ears, and that every ear should have ten thousand grains, and every grain would yield ten pounds (quinque bilibres) of clear, pure, fine flour; and that all other fruit-bearing trees, and seeds and grass, would produce in similar proportions (secundum congruentiam iis consequentem); and that all animals feeding [only] on the productions of the earth, should [in those days] become peaceful and harmonious among each other, and be in perfect subjection to man... Now these things are credible to believers... When the traitor Judas did not give credit to them, and put the question, 'How then can things about to bring forth so abundantly be wrought by the Lord.' the Lord declared, 'They who shall come to these [times] shall see.'<br/><i>— Against Heresies (Book V, Chapter 33), Section 4</i></p>","source_html_sha256":"842460f6744c8be43cdbeee9d73369fb796dab290309bb27e16a86409c39f8c7","source_module":"ECF","source_row_id":7845,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"987e53986162b28ba5a9f9f7cf4069153da33800e53d5aeea680cd22909917f0","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:784518326aa16116312de28b34815580a5b89310f7e33b67077eee79ae9ff38e79fc3c93

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-7845processed_not_found_in_observed_live0