2. Your pious and venerable daughters, Eustochium and Paula, continue to walk worthy of their own birth and of your counsels, and they send special salutations to your Blessedness: in which they are joined by the whole brotherhood of those who with us labour to serve the Lord our Saviour. As for the holy presbyter Firmus, we sent him last year to go on business of Eustochium and Paula, first to Ravenna, and afterwards to Africa and Sicily, and we suppose that he is now detained somewhere in Africa. I beseech you to present my respectful salutations to the saints who are associated with you. I have also sent to your care a letter from me to the holy presbyter Firmus; if it reaches you, I beg you to take the trouble of forwarding it to him. May Christ the Lord keep you in safety, and mindful of me, my truly pious lord and most blessed father.
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9"},"xml_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3e9d052730f4080f671f0402689eb93ff474c244bc97429c0d100e238e3af5b5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9"},"xml_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3e9d052730f4080f671f0402689eb93ff474c244bc97429c0d100e238e3af5b5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9"},"xml_sha256":"48d2161e2b5f53bb2b8fa38850369a35ea8c74e141fd4717c37b78dc961342b9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3e9d052730f4080f671f0402689eb93ff474c244bc97429c0d100e238e3af5b5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}