Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8eecaac1c6d5b0b58e358709d8924b83b4c347af3b4b98662d0e831e6f87d41d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb146da58f0629edf35f8093e4562bd3a88e74810cb5a90a3eb9883ff0086275 · 2,252 tekens

Tekst tekstblob openen

3. There exist the strongest evidences in public documents, which you can read if you please, or rather, which I beseech and exhort you to read, by which it is proved that their predecessors, who originally separated themselves from the peace of the Church, did of their own accord dare to bring accusation against Cæcilianus before the Emperor by means of Anulinus, who was proconsul at that time. Had they gained the day in that trial, what else would Cæcilianus have suffered at the hands of the Emperor than that which, when they were defeated, he awarded to them? But truly, if they having accused him had prevailed, and Cæcilianus and his colleagues had been expelled from their sees, or, through persisting in their conspiracy, had exposed themselves to severer punishments (for the imperial censure could not pass unpunished the resistance of persons who had been defeated in the civil courts), they would then have published as worthy of all praise the Emperor’s wise measures and anxious care for the good of the Church. But now, because they have themselves lost their case, being wholly unable to prove the charges which they advanced, if they suffer anything for their iniquity, they call it persecution; and not only set no bounds to their wicked violence, but also claim to be honoured as martyrs: as if the Catholic Christian emperors were following in their measures against their most obstinate wickedness any other precedent than the decision of Constantine, to whom they of their own accord appealed as the accusers of Cæcilianus, and whose authority they so esteemed above that of all the bishops beyond the sea, that to him rather than to them they referred this ecclesiastical dispute. To him, again, they protested against the first judgment given against them by the bishops whom he had appointed to examine the case in Rome, and to him also they appealed against the second judgment given by the bishops at Arles: yet when at last they were defeated by his own decision, they remained unchanged in their perversity. I think that even the devil himself would not have had the assurance to persist in such a cause, if he had been so often overthrown by the authority of the judge to whom he had of his own will chosen to appeal.

Versies (4)

Versie 042a54d63c0a472cd3a833d8c65a186ce7f9794f4c9a24d9b7608997bb00772f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364"},"xml_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb146da58f0629edf35f8093e4562bd3a88e74810cb5a90a3eb9883ff0086275","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6

Versie 1f51079e0c2aea0567f064bd4e86fa2571cefd517cc5ed01756083abd67c6b18
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364"},"xml_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb146da58f0629edf35f8093e4562bd3a88e74810cb5a90a3eb9883ff0086275","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6

Versie c3f60dd18d8b0513cb5a3f3cde3323f547c91de27795cbc12206fb18697c76d6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364"},"xml_sha256":"960ed8f1d813f3dd749ca592955568e0b394b3549a1f8d34db60addafda4a364","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb146da58f0629edf35f8093e4562bd3a88e74810cb5a90a3eb9883ff0086275","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6

Versie d6b8ab3260d08f074e485036f73e8c2b3bd3610c9bec3aaa0c4692cc039d2849
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[482]1807d6b8ab3260d08f074e485036f73e8c2b3bd3610c9bec3aaa0c4692cc039d2849
line:483113461f51079e0c2aea0567f064bd4e86fa2571cefd517cc5ed01756083abd67c6b18
line:48334146042a54d63c0a472cd3a833d8c65a186ce7f9794f4c9a24d9b7608997bb00772f
line:48337148c3f60dd18d8b0513cb5a3f3cde3323f547c91de27795cbc12206fb18697c76d6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8