Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8e6b30c42042f29a57d829dede2f32ff1cc5ae9a94f4f3a8ac8418f9a88731db
origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d194990e1d3336c148d84776c85145133cd32b389244c5fd1da1257a14be9db · 3,749 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Lo! Death, the King of silence, complains, my brethren: that we have filled his abode with the wailing, of Hope cut off.—2. R., To Him be great praise Who comest down, to us here below: and suffered and rose again and in His Body, raises our bodies!—3. While we weep like madmen, at the gates of Sheol: hearken what Death says, reproaching us.—4. It shames me, says Death, that ye, have overcome me: the half of Sheol suffices not, to contain your slain.—5. For alien corpses together, lie heaped in Sheol: there are two divisions there, the dead, the slain.—6. Whereas I should complain that ye have wronged me, lo! ye are weeping: ye have burst the gate of Sheol, and done me hurt.—7. For ye are like unto an infant, which while yet weeping: laughs again as ye also, over your dead.—8. For there is no discretion in your mourning, and no understanding: in your laughter—for to me ye seem like, to a weaned babe.—9. One hour weeping and wailing, and after a little: both jesting and wantonness, as of children.—10. For ye are unable to become, perfect men: that weep not yea and laugh not, as the discreet.—11. Touching your books we are grieved, that they have toiled over them: who should read them unto you, even the divine Scriptures.—12. The readers are crying aloud, for ye are deaf: this their crying proves concerning you, that ye are as stocks.—13. For since the reader and the interpreter, are crying aloud: your ears therefore are heavy, or else your hearts.—14. For if there were with you an ear, open to persuasion: it were meet to hear little, and to do much.—15. But because its hearing is closed, whoso knocks at it: the voice returns back to him, who sent it forth.—16. There is no crying with me of mine, I am not deaf: none that reads or interprets for me, I am not dull.—17. The breath that is from Him commands me, sons the God of truth: and with the command there follows, also the fulfilment.—18. With me is no holding back, no turnings aside: I wot no arrow even, could outstrip me.—19. But your voices are scorned by me, when ye are weeping: over the graves of your departed, in the cutting off of hope.—20. Were it possible or permitted, when ye are weeping: I would go forth and tell you, to your faces.—21. “I am endeavouring to give, an account of the death: and your voices disturb me, that I err in my count.”—22. Ye nations, let not your understanding, become childish: like that nation whose intelligence, was never great.—23. In which prudence bestows not itself, as in a fool: for its thoughts are darkness, without discernment.—24. For your infants and your sons, in the resurrection: they shall be foremost to come forth, as the first fruits—25. Then after them shall come the just, as victorious: last shall come forth the sinner, as put to shame.—26. For although in the twinkling of an eye, they be quickened: yet is it in order that their ranks, come forth from Sheol.—27. Prophets come forth and Apostles, and holy Fathers: following them in due array, according to command.—28. Lo! that which now is sown, in random mixture: is yielded back in great order, as garden-herbs.—29. For though one in the sowing, should mix all seeds: that which is earlier than its fellow, prevents its fellow,—30. And not as their going down was confused, so disordered shall be: their coming up from the earth, for its order is fixed.—31. Lo! I have been against myself, in what I have said: for secret things which ye comprehended not, from me ye have learned.—32. Instead of the tears that profit not, which are at the tomb: pour them forth in your prayer, in the midst of the Church.—33. For to the dead there is profit in these, and likewise to the living: weep not with a weeping that afflicts, both dead and living!

Versies (3)

Versie 551c19420f2cfd67a419991082d29b293415f001d79ecf4e9faa36ca20f84e6a
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e8467a088506436bfc8c/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII#mwBg

Versie d68b73949f86db150738df6d101dc89b5fa0c0a7fb7e00fe081a0ec0d3b1fdd4
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e8467a088506436bfc8c/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"e8467a088506436bfc8c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e78a76f0a89dbaa00a2676a09d72b63654fde31c78752f597d1d0a0ba7c88820"},"html_sha256":"e78a76f0a89dbaa00a2676a09d72b63654fde31c78752f597d1d0a0ba7c88820","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/e8467a088506436bfc8c.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"120e9ecf28c2fb72e3343df102f6240e5c3f2b3b36f5aa1c71ecdb244cbd11fb","text_sha256":"0d194990e1d3336c148d84776c85145133cd32b389244c5fd1da1257a14be9db","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII#mwBg

Versie fad986dc67b4b32cbb74c9f0d295dcb83b955a051e232be72a98dfafe1b57f92
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e78a76f0a89dbaa00a2676a09d72b63654fde31c78752f597d1d0a0ba7c88820"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"e78a76f0a89dbaa00a2676a09d72b63654fde31c78752f597d1d0a0ba7c88820"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"e78a76f0a89dbaa00a2676a09d72b63654fde31c78752f597d1d0a0ba7c88820"},"source_sha256":"120e9ecf28c2fb72e3343df102f6240e5c3f2b3b36f5aa1c71ecdb244cbd11fb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[489]1774551c19420f2cfd67a419991082d29b293415f001d79ecf4e9faa36ca20f84e6a
line:4909472d68b73949f86db150738df6d101dc89b5fa0c0a7fb7e00fe081a0ec0d3b1fdd4
line:49016642fad986dc67b4b32cbb74c9f0d295dcb83b955a051e232be72a98dfafe1b57f92

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-stopford-nisibene:source-library-passage:e8467a088506436bfc8c:92ef5ee4fe1f98964f87already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8