Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8e64ce09e213699a21bd25590e353f44bffe8f437c57af20838725b430ebbfc6
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9877f5735c0ae20bdbe5871d9f2b4e49deae9c42b5462b457b5c39916a95738e · 1,901 tekens

Tekst tekstblob openen

Even the ability to bewail their own calamities brings much comfort to the distressed; and this is specially the case when they meet with others capable, from their lofty character, of sympathizing with their sorrows. So my right honourable brother Maximus, after being prefect of my country, and then suffering what no other man ever yet suffered, stripped of all his belongings both inherited from his forefathers and collected by his own labours, afflicted in body in many and various ways, by his wanderings up and down the world, and not having been able to keep even his civil status free from attack, to preserve which freemen are wont to leave no labour undone, has made many complaints to me about all that has happened to him, and has begged me to give you a short description of the Iliad of woes in which he is involved. And I, being quite unable to relieve him in any other way in his troubles, have readily done him the favour shortly to relate to your excellency a part of what I have heard from him. He, indeed, seemed to me to blush at the idea of making a plain tale of his own calamity. If what has happened shews that the inflicter of the wrong is a villain, at all events it proves the sufferer to be deserving of great pity; since the very fact of having fallen into troubles inflicted by Divine Providence, seems in a manner to shew that a man has been devoted to suffering. But it would be a sufficient comfort to him if you will only look at him kindly, and extend also to him that abundant favour which all the recipients of it cannot exhaust,—I mean your clemency. We are all of us convinced that before the tribunal your protection will be an immense step towards victory. He who has asked for my letter as likely to be of service is of all men most upright. May it be granted me to see him, with the rest, proclaiming aloud the praises of your lordship with all his power.

Versies (4)

Versie 6955703389943bf2bd11ab1161d067eee4d379af737308f80b73883db3cff425
{"author":"Basil letter collection (historical attribution; other correspondents and uncertain/spurious letters included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 582","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5

Versie d9c3c1a726a469aeee12158976c5fe9e696652f563c2d6ae8b8e49763c79e176
{"author":"Basil letter collection (historical attribution; other correspondents and uncertain/spurious letters included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 582","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e02c4e808ef7d55ca2c591595984f2c82ec95e5bdf20196003d3dc47b4b00df8"},"xml_sha256":"e02c4e808ef7d55ca2c591595984f2c82ec95e5bdf20196003d3dc47b4b00df8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[149]/p[3]"},"source_paragraph_index":582,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"9877f5735c0ae20bdbe5871d9f2b4e49deae9c42b5462b457b5c39916a95738e","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5

Versie e6f24906e050307f8b2e2661db1220adb3e966c8660477a3bb56bcec38f231a9
{"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","kind":"whole-body-P","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[149]/p[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Versie fa84aa7adc55fe82d1d79f551d3c9f5b1d2291074e7794a0cc362723259afb9f
{"author":"Basil letter collection (historical attribution; other correspondents and uncertain/spurious letters included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 582","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e02c4e808ef7d55ca2c591595984f2c82ec95e5bdf20196003d3dc47b4b00df8"},"xml_sha256":"e02c4e808ef7d55ca2c591595984f2c82ec95e5bdf20196003d3dc47b4b00df8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[149]/p[3]"},"source_paragraph_index":582,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"9877f5735c0ae20bdbe5871d9f2b4e49deae9c42b5462b457b5c39916a95738e","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxlix-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[232]18056955703389943bf2bd11ab1161d067eee4d379af737308f80b73883db3cff425
line:23719517fa84aa7adc55fe82d1d79f551d3c9f5b1d2291074e7794a0cc362723259afb9f
line:23735417e6f24906e050307f8b2e2661db1220adb3e966c8660477a3bb56bcec38f231a9
line:23738458d9c3c1a726a469aeee12158976c5fe9e696652f563c2d6ae8b8e49763c79e176

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:body:ix.cxlix-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8