Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8e11b30f55f257bd9bed4678edfa220d22d109296361ea4b68d6d85669b279d8
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxii-p8.4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4719faebb02dc021249fadfaf6bbc4aae2c35d2f9dd3ff87e6312b5d4d02e5fd · 250 tekens

Tekst tekstblob openen

I cannot doubt he has 1 Tim. iii. 27, μέγα ἐστί τὸ τῆς ἐυσεβείας μυστήριον (here sacramentum as usual) in his mind, though the Gk. translator apparently did not see it, his version being utterly inaccurate (περὶ δὲ τῆς ἁγιότητος τῆς μεγάλης πίστεως).

Versies (1)

Versie c15bee7e8d12bddc374ccd801ea8915bb0982bafdc8182860d75c7e638303418
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxii-p8.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 329","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d5c3c374f83a68e2080ebf9bb8a336faf5563259b2be54a28aa1f83f34c4b57d"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-01/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxii-p8.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xxxii-p8.4","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.iv.xxxii-p8.4","original_number":"329"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bfb68ad164af5a9bff1be23b4220a6203253dd941d862fed4c83631f4dd68b3"},"xml_sha256":"3bfb68ad164af5a9bff1be23b4220a6203253dd941d862fed4c83631f4dd68b3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[32]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"450b15e8136e134bbb91cb93d54a8e18dc3c09db75c4165d0e6ae78bc53fdd4c"},"xml_sha256":"450b15e8136e134bbb91cb93d54a8e18dc3c09db75c4165d0e6ae78bc53fdd4c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[32]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxii-p8.4","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"4719faebb02dc021249fadfaf6bbc4aae2c35d2f9dd3ff87e6312b5d4d02e5fd","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo letter anthology — Leo the Great historical letter attribution","work_id":"ccel-leo-feltoe-01"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xxxii-p8.4

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:113721929c15bee7e8d12bddc374ccd801ea8915bb0982bafdc8182860d75c7e638303418
line:2969459c15bee7e8d12bddc374ccd801ea8915bb0982bafdc8182860d75c7e638303418

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxii-p8.4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8