Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie c8f000454cf7db8fafdb8e27f1e5e6e6a3e0ea686edb9938f46f0d75b722c8be
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8546","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":3,"chapter_to":3,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":25,"verse_to":25},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 25) Let us sleep in our confusion, and let our disgrace cover us: for we have sinned against our God, both we and our fathers, from our youth until this day, and we have not listened to the voice of the Lord our God. Let Israel speak this, who has not listened to his Lord: let every heretic who repents speak this; and yet it is a part of salvation to confess one's own sins and to know them. Say, he says, your iniquities first: that you may be justified (Isaiah 43:26). For indeed Israel rejected Christ their Lord God, and sinned against Him, not only at the time when He was seen in the flesh, but even before His coming. Hence they say, both we and our fathers from our youth until this day have not heard the voice of our God speaking to our fathers: If ye believe Moses, ye would believe me also: for of me he wrote (John 5:46).<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: After these things, these who make confession say: \"We have lain down in our shame\"; and after this they say: \"and our dishonor has covered us over.\" Concerning the veil that lies upon the face of those who do not turn back to the Lord it has often been said by us. Because of this veil, \"if Moses is read,\" the sinner does not understand him; for \"a veil lies upon his heart.\" Because of this veil, if the old covenant is read, the hearer will not understand. Because of this veil the Gospel too is veiled to those who are perishing. We were saying, then, concerning the veil, that the shame is the veil. For insofar as we have \"the works of shame,\" it is clear that we have the veil, according to what is said somewhere in the forty-third Psalm: \"and the shame of my face has covered me.\" I set forth that he who does not have works of shame does not have a veil; such was Paul, saying: \"But we all, with unveiled face, behold as in a mirror the glory of the Lord.\" Paul, then, has an unveiled face; for he does not have works of shame. He who is not as Paul has a veiled face. As, then, there \"the shame of my face has covered me\" is said in the forty-third Psalm, in the same manner it is said here: \"our dishonor has covered us over.\" Insofar as we work works of dishonor, we have a veil lying upon our heart. If we wish to lay aside the veil that is from dishonor, let us arrive at the works of honor and let us understand that saying of the Savior, \"that all may honor the Son even as they honor the Father,\" and let us understand also that which is said by the apostle: \"Through the transgression of the law you dishonor God. The righteous man, as he honors the Father, honors the Son.\" The dishonor, whenever I dishonor the Son — that very dishonor by which I dishonor the Father or the Son — becomes a covering of my face, and I say: \"and our dishonor has covered us over.\" On this account, having understood the veil that lies upon us from the works of shame, from the deeds of dishonor, let us take away the veil. It is in our power for the veil to be taken away; it belongs to no other. For \"when Moses turned back to the Lord, the veil was taken away.\" Do you see how Moses is sometimes taken also as representing the people? Insofar as he did not turn back to the Lord, being a symbol of the people that does not turn back to the Lord, he had a veil lying upon his face; but when he turned back to the Lord, becoming a symbol of those who turn back to the Lord, then \"the veil was taken away.\" And it is not that God commanded him: put on the veil (for the Lord did not say to Moses, put on the veil), but Moses, seeing that the people could not look upon his glory, then put \"the veil upon his face,\" and did not wait for God to say, take off the veil, \"when he turned back to the Lord.\"</p><p>This, then, was written so that you too, who put the veil upon your face through the works of dishonor and the works of shame, might yourself also work the taking away of the veil. If you turn back to the Lord, then you take away the veil, and you will no longer say the words \"our dishonor has covered us over.\" For instance, anger lying upon our soul against someone lies as a veil upon our face. On this account, if we wish, while praying, to say, \"The light of your face has been marked upon us, O Lord,\" let us take away the veil and let us do that apostolic thing, \"I wish, then, that the men pray in every place, lifting up holy hands without anger and disputings.\" If we take away the anger, we have taken away the veil; if we take away all the passions. But insofar as these things are in our mind, in our reasoning, there lies upon the inner face, upon our ruling faculty, the veil and the dishonor, so that we do not behold the glory of God shining. It is not God who hides his glory from us, but we, putting the veil that comes from wickedness upon the ruling faculty.</p><p>\"Because before our God we have sinned, we and our fathers.\" Would that we too might say, as these do according to the prophet's impersonation: \"We have sinned.\" \"We have sinned\" is not the same as \"we are sinning\"; for he who is still in sin, let him not say \"we have sinned,\" but he who has previously sinned, and has strictly repented, let him say \"we have sinned,\" as also in Daniel there is written a confession of those who no longer sin, saying: \"We have sinned, we have done iniquity,\" and in the Psalms: \"Remember not our ancient iniquities,\" says the prophet. Let us too, then, confess our sins — would that they were not of yesterday, would that they were not of three days ago, but would that, making confession, we might confess concerning sins committed fifteen years before, by having no more sin after those things for fifteen years. But if we sinned yesterday, we are not yet trustworthy in confessing concerning our sins; nor is there room for these sins of ours to be wiped out. \"Because we have sinned, we and our fathers, from our youth until this day.\" Let those first things be said, in another vein, for teaching concerning the best manner of confession; but these are an accusation of sinning from long ago. \"From youth,\" he says, \"until this day, and we have not obeyed the voice of the Lord our God\"; we have sinned, and we have not obeyed until the present. Then, having turned back and having a beginning of turning, they say: \"We have sinned, and we have not obeyed.\" For not at the very moment of wishing to obey do we already immediately obey; for there is still need of time — just as with wounds, toward healing, so also with the turning, toward turning completely and purely back to God.<br/><i>— HOMILIES ON Jeremiah 5</i></p>","source_html_sha256":"ffa59d36bba120f6409811c5782825447edf988722b471c9f39351adc1afe6ea","source_module":"ECF","source_row_id":8546,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"75d1df5ce3f683a5901d0216bda77b378b4187d01d8c807ca883367f150ec8b1","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/