[“‘Righteousness’ here is Christian moral rectitude (Rom. vi. 13.), inasmuch as, justified by faith, we are dead to sin and live in newness of life (Rom. vi. 4.). As previously the ‘intellectual’ rectitude of the Christian was denoted by ἀλήθεια, so here his ‘moral’ rectitude by δικαιοσύνη.”—Meyer.—G.A.]
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“And having on,” he continues, “the breastplate of righteousness.” As the breastplate is impenetrable, so also is righteousness, and by righteousness here he means a life of universal virtue. Such a life no one shall ever be able to overthrow; it is true, many wound him, but no one cuts through him, no, not the devil himself. It is as though one were to say, “having righteous deeds fixed in the breast”; of these it is that Christ saith, “Blessed are they that hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.” (Matt. v. 6.) Thus is he firm and strong like a breastplate. Such a man will never be put out of temper."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p5.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7de2504f843009cd0956cf45ec7b7322013c2e765535f5a1b53da91822891a4"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p5.1","original_number":"489"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf"},"xml_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99"},"xml_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"199b03d1e1bd03d7879b3a509a1398aaf9122a74a145f88a6566ee7f137449ae","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7de2504f843009cd0956cf45ec7b7322013c2e765535f5a1b53da91822891a4"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p5.1","original_number":"489"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf"},"xml_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99"},"xml_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"199b03d1e1bd03d7879b3a509a1398aaf9122a74a145f88a6566ee7f137449ae","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7de2504f843009cd0956cf45ec7b7322013c2e765535f5a1b53da91822891a4"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p5.1","original_number":"489"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf"},"xml_sha256":"4d011651c95cffb8bfed283b49880f8fd98f23159e49472fed5d12f9b79d1cbf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99"},"xml_sha256":"378f6fe15c3c147a48aaa5113a66e1a081672151ed614d1e6062f8e038ea1b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"199b03d1e1bd03d7879b3a509a1398aaf9122a74a145f88a6566ee7f137449ae","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}