lovers of the Christian Empire, and, afterwards concerning the religious servants of God,
that I might exhort them to follow in haste the footsteps of your most pious Tranquillity.
And, were it not that the great compass of the provinces, in which our humility’s council is
situated had caused so great a loss of time, our servitude a while ago could have fulfilled
with studious obedience what even now has scarcely been done. For while from the various
provinces a council has been gathering about us, and while we have been able to select some
persons of those from this very Roman city immediately subject to your most serene power,
or from those near by, others again we have been obliged to wait for from far distant
provinces, in which the word of Christian faith was preached by those sent by the prede-
cessors of my littleness; and thus quite a space of time has elapsed: and I pass over my
bodily pains in consequence of which life to a perpetually suffering person is neither possible
nor pleasant. Therefore, most Christian lords and sons, in accordance with the most pious
jussio of your God-protected clemency, we have had a care to send, with the devotion of a
prayerful heart (from the obedience we owe you, not because we relied on the [superabund-
ant] knowledge of those whom we send to you), our fellow-servants here present, Abund-
antius, John, and John, our most reverend brother bishops, Theodore and George our most
beloved sons and presbyters, with our most beloved son John, a deacon, and with Con-
stantine, a subdeacon of this holy spiritual mother, the Apostolic See, as well as Theodore,
the presbyter legate of the holy Church of Ravenna and the religious servants of God the
monks. For, among men placed amid the Gentiles, and earning their daily bread by bodily
labour with considerable distraction, how could a knowledge of the Scriptures, in its fulness,
be found unless what has been canonically defined by our holy and apostolic predecessors,
and by the venerable five councils, we preserve in simplicity of heart, and without any dis-
torting keep the faith come to us from the Fathers, always desirous and endeavouring to
possess that one and chiefest good, viz.: that nothing be diminished from the things canon-
330
ically defined, and that nothing be changed nor added thereto, but that those same things,
both in words and sense, be guarded untouched? To these same commissioners we also
have given the witness of some of the holy Fathers, whom this Apostolic Church of Christ
receives, together with their books, so that, having obtained from the power of your most
benign Christianity the privilege of suggesting, they might out of these endeavour to give
satisfaction, (when your imperial Meekness shall have so commanded) as to what this
Apostolic Church of Christ, their spiritual mother and the mother of your God-sprung
empire, believes and preaches, not in words of worldly eloquence, which are not at the
command of ordinary men, but in the integrity of the apostolic faith, in which having been
taught from the cradle, we pray that we may serve and obey the Lord of heaven, the
Propagator of your Christian empire, even unto the end. Consequently, we have granted
them faculty or authority with your most tranquil mightiness, to afford satisfaction with
simplicity whenever your clemency shall command, it being enjoined on them as a limitation
593
The Letter of Pope Agatho.