[R.V., “Thaddæus.” The longer reading arose quite early. Tischendorf accepts “Lebbæus,” though it is not strongly supported, mainly because Mark has “Thaddæus.”—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 32, editorial note cite_note-24","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Next, “James the son of Alphæus.” For there was, as I have already said, the son of Zebedee also. Then after having mentioned “Lebbæus, whose surname was Thaddæus,”and “Simon” Zelotes, whom he calls also “the Canaanite,” he comes to the traitor. And not as a sort of enemy or foe, but as one writing a history, so hath he described him. He saith not, “the unholy, the all unholy one,” but hath named him from his city, “Judas Iscariot.” Because there was also another Judas, “Lebbæus, whose surname was Thaddæus,” who, Luke saith, was the brother of James, saying, “Judas the brother of James.” Therefore to distinguish him from this man, it saith, “Judas Iscariot, who also betrayed Him.” And he is not ashamed to say, “who also betrayed Him.” So far were they from ever disguising aught even of"],"source_library_url":"/library/79368662405c8941164f/#ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_32#cite_note-24","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 32, editorial note cite_note-24","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a6e76f643548a4b986eb809b625e32e25a43ed54b3e75eb908079233fabd75c8"}],"source_library_url":"/library/79368662405c8941164f/#ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_32#cite_note-24","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-24"],"body_html":{"$text_sha256":"bbefec0457e7be19b6665d6e11e4077aeabc08130fe43d9b5f34e0a0fed68a95"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c598bcedf18f755914de1c7039ff49fa5e72268c72fe6c8c6b8cb03d0e83e202"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]","id":"cite_note-24"},"original_work_coordinate":{"homily":32,"original_homily_heading":"Homily XXXII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"79368662405c8941164f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7e461e57d50a4b9fba154fc2985345984f33c93ce9eb626acf8ed78bbdb7e671"},"html_sha256":"7e461e57d50a4b9fba154fc2985345984f33c93ce9eb626acf8ed78bbdb7e671","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[54]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bbefec0457e7be19b6665d6e11e4077aeabc08130fe43d9b5f34e0a0fed68a95"},"html_sha256":"bbefec0457e7be19b6665d6e11e4077aeabc08130fe43d9b5f34e0a0fed68a95","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/79368662405c8941164f.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:79368662405c8941164f:cite_note-24","source_sha256":"fc1f177d883c1c8d8b8b38c3fc738fc23f8962c2b81998ffac2ec2cc141e7e9f","text_sha256":"accd2a0b8ce60225aad89bf6f489381ebeb83338f34d1e73e511c2ad51e97959","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}