χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, ²³πραύτης, ἐγκράτεια. κατά τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. ²⁴οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
χρηστάτης, neutral, 'a kindly disposition towards one's neighbours' not necessarily taking a practical form; ἀγαθωσύνη, active, 'goodness, beneficence' as an energetic principle. For the first two words compare 1 Cor. xiii. 4 ἡ ἀγάπη μακροθυμία χρηστεύεται. The second is distinguished from the third as the ἦθος from the ἐνέργεια; χρηστάτης is potential ἀγαθωσύνη, ἀγαθωσύνη is energizing χρηστάτης. They might be translated by 'benignitas' and 'bonitas' respectively, as Jerome renders them here, or by 'benevolentia' and 'beneficentia.' Other distinctions which have been given of these words are discussed in Trench's N. T. Syn. § lxiii. p. 218 sq.
πίστις] seems not to be used here in its theological sense 'belief in God.' Its position points rather to the passive meaning of faith, 'trustworthiness, fidelity, honesty,' as in Matt. xxiii. 23, Tit. ii. 10; comp. Rom. iii. 3. See above, p. 157. Possibly however it may here signify 'trusthiness, reliance,' in one's dealings with others; comp. 1 Cor. xiii. 7 ἡ ἀγάπη... πάντα πιστεύει.
23. πραύτης 'mechness' is joined with πίστις (used apparently in the same sense as here) in Ecclus. xlv. 4 ἐν πίστις καὶ πραύτης αὐτῶν ἡ γίωσεν (sc. Μωϋσῆν). On the meaning of πραύτης see Trench N. T. Syn. §§ xlii, xliii. p. 140 sq; and on the varying forms πρῶος (-ἔτης), πρῶος (-ἔτης). Lobeck Phryn. p. 403, Lipsius Gram. Unters. p. 7. The forms in v are the best supported in the New Testament: see A. Buttmann pp. 23, 24.
κατὰ τῶν τοιούτων κ.τ.λ.] 'against such things.' Law exists for the purpose of restraint, but in the works of the Spirit there is nothing to restrain; comp. 1 Tim. i. 9 εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις κ.τ.λ. Thus then the Apostle substantiates the proposition stated in ver. 18, 'If ye are led by the Spirit, ye are not under law.'
24. οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ] 'note they that are of Christ Jesus.' Several of the Greek fathers strangely connected τοῦ Χριστοῦ with τὴν σάρκα, 'these persons have crucified the flesh of Christ,' explaining it in various ways; see e.g. Clem. Alox. Fragm. 1015 (Potter). Origen however, who so took it, seems not to have had δ' in his text, and therefore made οἱ a relative agreeing with τῶν τοιούτων, which he took as masculine. See Jerome's note here.
Ἰησοῦ] which is struck out in the received text, ought probably to be retained. It is found in several of the oldest texts, and the omission in others is easily accounted for by the unusual order ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς. This order occurs also in Ephes. iii. 1, 11, Col. ii. 6, but in both passages with some variation of reading.
ἐσταύρωσαν] 'crucified.' The aorist is to be explained either (1) By reference to the time of their becoming members of Christ in baptism, as Rom. vi. 6 ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη; or (2) As denoting that the change is complete and decisive, without reference to any distinct point of time; see the note on ver. 4, κατηργήθητε.
τοῖς παθήμασιν κ.τ.λ.] 'the affections and the lusts'; comp. Col. iii. 5, 1 Thess. iv. 5, and see Trench N. T. Syn. § lxxxvii. p. 305. The two words are chiefly distinguished as presenting vice on its passive and its active side respectively. Comp. Joseph. [II] Macc. § 3. At the same time παθήματα perhaps retains something of the meaning which
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":9},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:155","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":5,"chapter_number_to":5,"verse_number_from":23,"verse_number_to":24},"native_rowid":155,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"34220a61db7954cc1c0ec4e2fc70c4d55942bb114fa3295a67877fb5dc4bbe89"},"source_html_sha256":"34220a61db7954cc1c0ec4e2fc70c4d55942bb114fa3295a67877fb5dc4bbe89","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}