Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8d1ac9314b9951babb5f711443e3e79570ba5e438758811b3beb016ece7cbba6
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6392e2c725738d2e4b956d4111b01261138b01037a1ed309567b586a6da5b6ce · 572 tekens

Tekst tekstblob openen

Procedere spoliatos: i.e. to proceed to the altar for celebration without linen tunics on. The verb procedere and the noun processio are commonly used by Gregory and others in the special sense of approaching the altar for mass. It would seem from what is here said that the subdeacons at mass had not been originally distinguished by a vestment, and that some pope before Gregory had first vested them at Rome. He, as further appears, had disrobed the subdeacons; and his point here is, that his doing so was not an imitation of the Greeks, but a return to ancient usage.

Versies (3)

Versie 1b657918d4ee281d1d0969cef8a60fbf533c800b24e37091362a9ccb4e2f88e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c92ddde6d93f999eb312292d7f38729b836882ef061d99a15c64feae40309f53"}],"source_library_url":"/library/1e423bf713b02a7a9f39/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"50c1d72a5b0576bf413e6492b94cbe42f0745ae549b9ee7c65f00192b5064483"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"1e423bf713b02a7a9f39","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4d8d2cbf843a8820d3f5d42d516dfddbcc0d448dd6c5387c20b4578632263c0d"},"html_sha256":"4d8d2cbf843a8820d3f5d42d516dfddbcc0d448dd6c5387c20b4578632263c0d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183"},"html_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/1e423bf713b02a7a9f39.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"916089526ed1823babf88128657eb52a0318bf527fa7d74b074d1f207cd7d661","text_sha256":"6392e2c725738d2e4b956d4111b01261138b01037a1ed309567b586a6da5b6ce","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12#cite_note-2

Versie ce7185151187b0f582b67dff38137e99685d0faa51e325ad7c4a2f4e7b63dff7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["One coming from Sicily has told me that some friends of his, whether Greeks or Latins I know not, as though moved by zeal for the holy Roman Church, murmur about my arrangements [i.e. of divine service], saying, How can he be arranging so as to keep the Constantinopolitan Church in check, when in all respects he follows her usage? And, when I said to him, What usages of hers do we follow? he replied; you have caused Alleluia to be said at mass out of the season of Pentecost; you have made appointment for the sub-deacons to proceed disrobed, and for Kyrie Eleison to be said, and for the Lord’s Prayer to be said immediately after the canon. To him I replied, that in none of these things have we followed another Church."],"source_library_url":"/library/1e423bf713b02a7a9f39/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12#cite_note-2

Versie fb2f6cec85db17f6d7588453ed08c4a69887c49ccc830afaefa0a998382265a2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"3c993b5993c9f085d847462b6afdfba83d4f98f9ebc847a313022b6971d5d183"},"source_sha256":"916089526ed1823babf88128657eb52a0318bf527fa7d74b074d1f207cd7d661","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[416]1772ce7185151187b0f582b67dff38137e99685d0faa51e325ad7c4a2f4e7b63dff7
line:41726654fb2f6cec85db17f6d7588453ed08c4a69887c49ccc830afaefa0a998382265a2
line:417389971b657918d4ee281d1d0969cef8a60fbf533c800b24e37091362a9ccb4e2f88e0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1e423bf713b02a7a9f39:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8