That excellent pair Flavianus and Diodorus, though not yet admitted to the priesthood and still ranked with the laity, worked night and day to stimulate men’s zeal for truth. They were the first to divide choirs into two parts, and to teach them to sing the psalms of David antiphonally. Introduced first at Antioch, the practice spread in all directions, and penetrated to the ends of the earth. Its originators now collected the lovers of the Divine word and work into the Churches of the Martyrs, and with them spent the night in singing psalms to God.
{"author":"Theodoret historical Church History attribution; quoted documents and other voices included (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 323","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xix-p5","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"06568e5d9ecb05107b1746e8b13fa0d717e13174e4fcad24fcbca907f4304f67"},"xml_sha256":"06568e5d9ecb05107b1746e8b13fa0d717e13174e4fcad24fcbca907f4304f67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[19]/p[3]"},"source_paragraph_index":323,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"989a0b319b2b7ed22d6ebfbe1c584ab64bf55ecccd41398ce7841b6e9aed77a7","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Theodoret historical Church History attribution; quoted documents and other voices included (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 323","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xix-p5","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"06568e5d9ecb05107b1746e8b13fa0d717e13174e4fcad24fcbca907f4304f67"},"xml_sha256":"06568e5d9ecb05107b1746e8b13fa0d717e13174e4fcad24fcbca907f4304f67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[19]/p[3]"},"source_paragraph_index":323,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"989a0b319b2b7ed22d6ebfbe1c584ab64bf55ecccd41398ce7841b6e9aed77a7","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Theodoret historical Church History attribution; quoted documents and other voices included (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 323","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xix-p5","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:body:iv.viii.ii.xix-p5"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}