Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8d01fdaedcd4c7deae944d5ac65444e1517ad521fe1ff2bf41829e05eb3a2bbe
origineel ID: ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5913bdbc4672433760c81d319e500df3558718ccecc842811f90a97d7b160081 · 905 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a wide difference between health and knowledge; for the latter is produced by learning, the former by healing. One, who is ill, will not therefore learn any branch of instruction till he is quite well. For neither to learners nor to the sick is each injunction invariably expressed similarly; but to the former in such a way as to lead to knowledge, and to the latter to health. As, then, for those of us who are diseased in body a physician is required, so also those who are diseased in soul require a pædagogue to cure our maladies; and then a teacher, to train and guide the soul to all requisite knowledge when it is made able to admit the revelation of the Word. Eagerly desiring, then, to perfect us by a gradation conducive to salvation, suited for efficacious discipline, a beautiful arrangement is observed by the all-benignant Word, who first exhorts, then trains, and finally teaches.

Versies (3)

Versie 1e7e42a6861e802022b42d99bf344b3822c72e8b3538ebfe2e04c43fc0b7cb56
{"author":"Clement of Alexandria","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 1, Chapter 1, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/caa92718f39ab8cadc8e/#ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I#mwKA","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"note":null,"original_work_coordinate":{"actual_original_book_number":1,"actual_original_chapter_number":1,"book":1,"chapter":1,"original_author_body_language":"English with historical quotations retained","original_book_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"4a3a9ba05557a4454ef28a56582d1d4f4ef7a041471797aa1e1832e4afd4fa03"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a","actual_label":"Book I","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"c006f5dc4c15b5c8ce9f","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/c006f5dc4c15b5c8ce9f.html","parent_source_sha256":"7d925a5467761ec722cc7a5458f76c665ff861a15b02483f0a4b57e1fc9f6f7a"},{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"4a3a9ba05557a4454ef28a56582d1d4f4ef7a041471797aa1e1832e4afd4fa03"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a","actual_label":"Book I","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"c006f5dc4c15b5c8ce9f","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/c006f5dc4c15b5c8ce9f.html","parent_source_sha256":"7d925a5467761ec722cc7a5458f76c665ff861a15b02483f0a4b57e1fc9f6f7a"}],"original_book_evidence":[{"original_text":"Book I","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6f82d88d622ca1e1c3f51384a6351acfc39cb28cff9247374183d7ad435d9a1b"},"html_sha256":"6f82d88d622ca1e1c3f51384a6351acfc39cb28cff9247374183d7ad435d9a1b","source_html":{"$text_sha256":"6f82d88d622ca1e1c3f51384a6351acfc39cb28cff9247374183d7ad435d9a1b"},"source_html_sha256":"6f82d88d622ca1e1c3f51384a6351acfc39cb28cff9247374183d7ad435d9a1b","source_utf8_byte_end":44336,"source_utf8_byte_start":44279,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_record_id":"ancl:caa92718f39ab8cadc8e:p:1"}],"original_chapter_heading":"Chapter I. The Office of the Instructor.","original_chapter_source_node":{"chapter":1,"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"7a8ea7a4c2ab497c17039c204eca6873a7911acb69b0070eaabd7b00fc48841d"},"html_sha256":"7a8ea7a4c2ab497c17039c204eca6873a7911acb69b0070eaabd7b00fc48841d","source_html":{"$text_sha256":"7a8ea7a4c2ab497c17039c204eca6873a7911acb69b0070eaabd7b00fc48841d"},"source_html_sha256":"7a8ea7a4c2ab497c17039c204eca6873a7911acb69b0070eaabd7b00fc48841d","source_utf8_byte_end":44412,"source_utf8_byte_start":44338,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"heading_source_record_id":"ancl:caa92718f39ab8cadc8e:p:2","original_chapter_heading":"Chapter I. The Office of the Instructor."},"original_local_part":"Historical authored source body","source_paragraph_index":7},"reference_proofs":[],"source_id":"caa92718f39ab8cadc8e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"801a09899aea9c205d7165d8f3b8f5ae188f43eb7cde204a3a8e8699e7764dc7"},"html_sha256":"801a09899aea9c205d7165d8f3b8f5ae188f43eb7cde204a3a8e8699e7764dc7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0051/caa92718f39ab8cadc8e.html","source_record_file":"raw/review/clement-library-paragraph-batch-0081/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0c33a84aac78d7a119e026d38ab3704cea40d276467f0e6dd33fd1e77911c538","source_record_id":"ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","source_sha256":"d73926f6df14ea6fbb27058dd7f2b56d478e63656376974599a5808d15b85fd9","text_sha256":"5913bdbc4672433760c81d319e500df3558718ccecc842811f90a97d7b160081","type":"whole-clement-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Instructor","work_id":"ws-anf2-clement-instructor"}

references: [] | work_id: ws-anf2-clement-instructor | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I#mwKA

Versie 257c2ca1e9a26a01661c4c72d53752cda1f600285c7998cb192897e1f061e4b8
{"author":"Clement of Alexandria","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 1, Chapter 1, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/caa92718f39ab8cadc8e/#ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I#mwKA","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"proof_file":"raw/review/clement-library-paragraph-batch-0081/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8a30b251cc11b00798cd759b05ef448ed334f1d99c5394ae2f1f902f2536d591","proof_record_id":"ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7"},"verified":true,"work":"The Instructor","work_id":"ws-anf2-clement-instructor"}

references: [] | work_id: ws-anf2-clement-instructor | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I#mwKA

Versie f8464da246e6412b159cc9a52d97d1216c397667111d583c0c6d737a327be920
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"801a09899aea9c205d7165d8f3b8f5ae188f43eb7cde204a3a8e8699e7764dc7"},"id":"ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"801a09899aea9c205d7165d8f3b8f5ae188f43eb7cde204a3a8e8699e7764dc7"},"original_node_id":"mwKA","source_anchor":"mwKA","source_html":{"$text_sha256":"801a09899aea9c205d7165d8f3b8f5ae188f43eb7cde204a3a8e8699e7764dc7"},"source_sha256":"d73926f6df14ea6fbb27058dd7f2b56d478e63656376974599a5808d15b85fd9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Instructor/Book_I

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[701]1730257c2ca1e9a26a01661c4c72d53752cda1f600285c7998cb192897e1f061e4b8
line:70210379f8464da246e6412b159cc9a52d97d1216c397667111d583c0c6d737a327be920
line:702279731e7e42a6861e802022b42d99bf344b3822c72e8b3538ebfe2e04c43fc0b7cb56

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-clement-paragraph:caa92718f39ab8cadc8e:p:7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8