Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8cb94beb16d185b886fa829a55f8b5af37ac44b98103287f571a1a70b73701aa
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 021e14cae7c6a3954edc9c5d3ac22e3dfb7464a4a237927c81cf500f7ff18043 · 2,274 tekens

Tekst tekstblob openen

Listen now to this also. There was on the episcopal throne of Tinnîs a bishop, named Isaac, against whom his people had repeatedly brought serious accusations. They said to the father Joseph : «If thou wilt not remove this bishop, and take him away from us, we will forsake the religion of orthodoxy». There was also at Misr another bishop, named Theodore, and his flock spoke of him in a similar manner. For the inhabitants of Misr wrote to the patriarch, saying : «If thou wilt not remove him and take him away from us, we will stone him to death». The holy patriarch, seeing this rising of the people, was much grieved and troubled, saying : «What shall I do in this distress?» And he prayed, saying : «O Lord, confirm thy people in loyalty to their pastors, and let there be no disaffection in my days! » Moreover he continued to send letters to the people at the two cities of Tinnîs and Misr, saying, from the words of Paul : «Why are you glad when we are sick and you are strong ? This is what I pray for on your behalf, that you may be saved. And I write this to you, being absent from you, as if I were present with you. I will not pronounce a sentence of excommunication nor suspension, since the Lord commands me to build up and not to pull down». But the people persisted in their conduct, saying with one voice which they never altered : «If these two bishops are not removed, not one of us will remain in the orthodox faith, but we will join the dissident party; and thou art responsible for our action». When Abba Joseph heard this, he hastened to Tinnîs, and begged the people to cease from their wrath; but they refused, and grew still more furious. So also did the city of Misr with its bishop. When the patriarch saw this, he sent and gathered together the bishops from every place, and made the matter known to them. And he said to them : «I and you are innocent of this offence at last. Let us therefore write and suspend the two bishops, Isaac, bishop of Tinnîs, and Theodore, bishop of Misr». Accordingly they deposed those two men from their dignity, and removed them from the rank of. bishop. Yet our charitable father did not cease to pray continually, nor to shed profuse tears, nor to give vent to sighs over the cutting off of these two bishops.

Versies (4)

Versie 830a7f5cf45c2e7aa45f7f545dc250a15cc0bdeba711fc214b690f1144f8dfd2
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 142","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc"},"html_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc","xpath":"/html/body/p[142]"},"source_paragraph_index":142,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"021e14cae7c6a3954edc9c5d3ac22e3dfb7464a4a237927c81cf500f7ff18043","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490

Versie 9b28389b71163fe1fc75860499e81057a91abeafb44a05888f8fdca3e4652b73
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 142","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490

Versie dba01a3a5a8e8d1f6ded7a42e2b35f378eb81f182a8455225ebfe20465a39264
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","native_node_xpath":"/html/body/p[142]","original_html":{"$text_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc"},"source_anchor":"p490","source_html":{"$text_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie f117f6eed1db44e92141298b241e4920d4388152f3296c750d5e754b025afc28
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 142","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc"},"html_sha256":"656c7a7f08743d23d4a5d546994e63772fdceeb795ad2555ed075cde68e5c2dc","xpath":"/html/body/p[142]"},"source_paragraph_index":142,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"021e14cae7c6a3954edc9c5d3ac22e3dfb7464a4a237927c81cf500f7ff18043","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p490

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[578]17999b28389b71163fe1fc75860499e81057a91abeafb44a05888f8fdca3e4652b73
line:57914309830a7f5cf45c2e7aa45f7f545dc250a15cc0bdeba711fc214b690f1144f8dfd2
line:57921709dba01a3a5a8e8d1f6ded7a42e2b35f378eb81f182a8455225ebfe20465a39264
line:57939296f117f6eed1db44e92141298b241e4920d4388152f3296c750d5e754b025afc28

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:3046a868d73a8e1e1cc4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8