not be cast down, as if they had less than those who are wealthy. For if they please they have
more. For they will more readily incline to almsgiving, like the widow, and they will have
no occasion for enmity towards their neighbor, and they will enjoy freedom in every respect.
Such an one cannot be threatened with the confiscation of his goods, and he is superior to
all wrongs. As those who fly unincumbered with clothes are not easily caught, but they who
are incumbered with many garments and a long train are soon overtaken, so it is with the
rich man and the poor. The one, though he be taken, will easily make his escape, whilst the
other, though he be not detained, is incumbered by cords of his own, by numberless cares,
distresses, passions, provocations, all which overwhelm the soul, and not these alone, but
many other things which riches draw after them. It is much more difficult for a rich man
to be moderate and to live frugally, than for the poor, more difficult for him to be free from
passion. Then he, you say, will have the greater reward.—By no means.—What, not if he
overcomes greater difficulties?—But these difficulties were of his own seeking. For we are
not commanded to become rich, but the reverse. But he prepares for himself so many
stumbling-blocks and impediments.
Others not only divest themselves of riches, but macerate their bodies, as travelers in
the narrow way. Instead of doing this, thou heatest more intensely the furnace of thy passions,
and gettest more about thee.1526 Go therefore into the broad way, for it is that which receives
543
such as thee. But the narrow way is for those who are afflicted and straitened, who bear
along with them nothing but those burdens, which they can carry through it, as almsgiving,
love for mankind, goodness, and meekness. These if thou bearest, thou wilt easily find en-
trance, but if thou takest with thee arrogance, a soul inflamed with passions, and that load
of thorns, wealth, there is need of wide room for thee to pass, nor wilt thou well be able to
enter into the crowd without striking others, and coming down upon them on thy way. In
this case a wide distance from others is required. But he who carries gold and silver, I mean
the achievements of virtue, does not cause his neighbors to flee from him, but brings men
nearer to him, even to link themselves with him.1527 But if riches in themselves are thorns,
what must covetousness be? Why dost thou take that away with thee? Is it to make the flame
greater by adding fuel to that fire? Is not the fire of hell sufficient? Consider how the Three
Children overcame the furnace. Imagine that to be hell. With tribulation were they plunged
into it, bound and fettered; but within they found large room; not so they that stood around
without.
Something of this kind even now will be experienced, if we will manfully resist the trials
that encompass us. If we have hope in God, we shall be in security, and have ample room,
and those who bring us into these straits shall perish. For it is written, “Whoso diggeth a pit
1526 Two mss. have the middle voice.
1527 Edd. συνδιαζῶντας, “to spend their lives with”; but New Par. from Colb. συνδυάζοντας, and so B.
940
Titus 3:8-11