Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8c4bbec972ac0b5259bb269e8037567164707485d6d2604738f1ac4a1382b30b
origineel ID: ancl:63466b0d8dce46de9e2e:p:3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c74dd3af1a578e9b679ecd2589a42d7ca7c543658f385ed2f6c1dd8bede625d · 1,104 tekens

Tekst tekstblob openen

These translations from the works of St. Gregory of Nyssa have involved unusual labour, which the Editor hopes will be accepted as a sufficient apology for the delay of the volume. The difficulty has been extreme of conveying with correctness in English the meaning of expressions and arguments which depend on some of the most subtle ideas of Greek philosophy and theology; and, in addition to the thanks due to the translators, the Editor must offer a special acknowledgment of the invaluable help he has received from the exact and philosophical scholarship of the Rev. J. H. Lupton, Surmaster of St. Paul’s School. He must renew to Mr. Lupton, with increased earnestness, the expression of gratitude he had already had occasion to offer in issuing the Translation of St. Athanasius. From the careful and minute revision which the volume has thus undergone, the Editor ventures to entertain some hope that the writings of this important and interesting Father are in this volume introduced to the English reader in a manner which will enable him to obtain a fair conception of their meaning and value.

Versies (1)

Versie 921a773b14e19b63c1bb30c0a775daf873554d85ce8c9dade9b0764956c46d6b
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"56be67ffea42221553944145f5596834643991085ad8a72d0c285449cbc42d8f"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:63466b0d8dce46de9e2e:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwEw","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":45415,"source_char_start":35982},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":43754,"source_char_start":42345,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"98c54727475b280cbe31a28a46f6881411851302f8875b98dbac3a77634fbf17"},"source_html_sha256":"98c54727475b280cbe31a28a46f6881411851302f8875b98dbac3a77634fbf17","source_id":"63466b0d8dce46de9e2e","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":517,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/63466b0d8dce46de9e2e.html","source_sha256":"567069c1a8923717a1a328df97776f0715fe22b4ceed66c2c60362d51479d096","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_V/Editor's_Preface","source_utf8_byte_end":43788,"source_utf8_byte_start":42377,"text_sha256":"7c74dd3af1a578e9b679ecd2589a42d7ca7c543658f385ed2f6c1dd8bede625d","volume":"Volume_V","work_group_id":"NPNF-II-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_V/Editor's_Preface

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:315468921a773b14e19b63c1bb30c0a775daf873554d85ce8c9dade9b0764956c46d6b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:63466b0d8dce46de9e2e:p:3processed_not_found_in_observed_live0