“Before His generation He was not” (πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ἦν). Compare with this Cyril’s repeated assertions that “the Son is eternally begotten, by an inscrutable and incomprehensible generation,” “the Son of God before all ages, without beginning,” that “time intervenes not in the generation of the Son from the Father.”
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/98a262941394f6fedba3/#ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/The_Creed_of_Jerusalem#mwChE","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/98a262941394f6fedba3/#ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/The_Creed_of_Jerusalem#mwChE","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"98a262941394f6fedba3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"58d22997dbe5130eb610cd47aa3c4e319808174a3bd0139a1b93a2e28872eaf4"},"html_sha256":"58d22997dbe5130eb610cd47aa3c4e319808174a3bd0139a1b93a2e28872eaf4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[36]"},"source_paragraph_index":36,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/98a262941394f6fedba3.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:98a262941394f6fedba3:41bb1f7e5a13e9ece3f7","source_sha256":"518b36e3f0cc5388353af1771a1cdd6892b7dcdf293b1c4ce08b3a091734294b","text_sha256":"fc115e81f5451ce305032f6320e715159c7720792874e238f9a32515bc37ec8e","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}