editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 8c2011df069211070d25701afdb3550302e2e133a50ebd75b454a797e4109c25 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e74cf218c22798802238250f2533973e97ba2bb35e0edb61d52a01d5da56f733 · 38 tekens
St. Matt. xxvi. 39; St. Luke xxii. 22.
Versies (5) Versie 89774307328aef875289b49cb80e1b1aa66d6d7213faa0f3a291568550bc762a {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["So, then, He had by nature, both as God and as man, the power of will. But His human will was obedient and subordinate to His divine will, not being guided by its own inclination, but willing those things which the divine will willed. For it was with the permission of the divine will that He suffered by nature what was proper to Him. For when He prayed that He might escape the death, it was with His divine will naturally willing and permitting it that He did so pray and agonize and fear, and again when His divine will willed that His human will should choose the death, the passion became voluntary to Him. For it was not as God only, but also as man, that He voluntarily surrendered Himself to the death. And thus He bestowed on us also courage in the face of death. So, indeed, He said before His saving passion, Father, if it be possible, let this cup pass from Me,” manifestly as though He were to drink the cup as man and not as God. It was as man, then, that He wished the cup to pass from Him: but these are the words of natural timidity. Nevertheless, He said, not My will, that is to say, not in so far as I am of a different essence from Thee, but Thy will be done, that is to say, My will and Thy will, in so far as I am of the same essence as Thou. Now these are the words of a brave heart. For the Spirit of the Lord, since He truly became man in His good pleasure, on first testing its natural weakness was sensible of the natural fellow-suffering involved in its separation from the body, but being strengthened by the divine will it again grew bold in the face of death. For since He was Himself wholly God although also man, and wholly man although also God, He Himself as man subjected in Himself and by Himself His human nature to God and the Father, and became obedient to the Father, thus making Himself the most excellent type and example for us."],"source_library_url":"/library/66fa133e0d7ef2dfc3d7/#ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10
Versie a3e969897848ba980e5318ba1c1426439faba922ad76d41eb0418eea20730553 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"db7920e9d2f7bff94f35166bb84102e310e0990fc73aeae7884fdddb0f52b14f"}],"source_library_url":"/library/66fa133e0d7ef2dfc3d7/#ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0af3966e44bb64b904aa54ea24ef66e35b6828eada84fb754a00e137d2ae1317"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"66fa133e0d7ef2dfc3d7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15"},"html_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"html_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/66fa133e0d7ef2dfc3d7.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"376791ce02bd9e15d302202082fdeff2c75a03b3108cc090b39d1fb0affe725c","text_sha256":"e74cf218c22798802238250f2533973e97ba2bb35e0edb61d52a01d5da56f733","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10
Versie b307a27241af7ffc63bf01ac3453ffe7b121cb5c3c879840360c6d29cd6661c5 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"db7920e9d2f7bff94f35166bb84102e310e0990fc73aeae7884fdddb0f52b14f"}],"source_library_url":"/library/66fa133e0d7ef2dfc3d7/#ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0af3966e44bb64b904aa54ea24ef66e35b6828eada84fb754a00e137d2ae1317"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"66fa133e0d7ef2dfc3d7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15"},"html_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"html_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/66fa133e0d7ef2dfc3d7.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"376791ce02bd9e15d302202082fdeff2c75a03b3108cc090b39d1fb0affe725c","text_sha256":"e74cf218c22798802238250f2533973e97ba2bb35e0edb61d52a01d5da56f733","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10
Versie bc37749f685bfa311ff375053893a6122c1efca57a167df0065e5fb21102a090 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"db7920e9d2f7bff94f35166bb84102e310e0990fc73aeae7884fdddb0f52b14f"}],"source_library_url":"/library/66fa133e0d7ef2dfc3d7/#ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0af3966e44bb64b904aa54ea24ef66e35b6828eada84fb754a00e137d2ae1317"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"66fa133e0d7ef2dfc3d7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15"},"html_sha256":"c414c7bcf10c6782b51060fc0abf824033c78585098050001a8c45b301be0e15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"html_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/66fa133e0d7ef2dfc3d7.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"376791ce02bd9e15d302202082fdeff2c75a03b3108cc090b39d1fb0affe725c","text_sha256":"e74cf218c22798802238250f2533973e97ba2bb35e0edb61d52a01d5da56f733","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18#cite_note-10
Versie fe26a85deaaa1b1b5b157f797dee0a3ae6c91f98a63a03d6d7a75313e5c5d763 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"794a50a7521647c7f154ec73a68bbedd579d0d6def61ab5de202395f6a9792ab"},"source_sha256":"376791ce02bd9e15d302202082fdeff2c75a03b3108cc090b39d1fb0affe725c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_18
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:66fa133e0d7ef2dfc3d7:b6fa5a26690ea2cf1f5a already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.