Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8be5e7d5ed992029d970f9eeb7613331188b64ff700f3541757c94eb558cf8f9
origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d83f526a13faaa69448aa13be713651539b15919d3d8c82ac3e7161bf908662b · 3,127 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I heard Death and Satan, as they disputed, which was the more powerful, among men. R., To Thee be glory, Son of the Shepherd of All, Who deliveredst His flock from the secret wolves that devoured it, the Evil One and Death!—2. Death showed his power, that he conquers all; Satan showed his guile, that he makes all to sin.—3. Death, To thee, O Evil One, none hearkens save he that wills: to me he that wills and he that wills not, even to me they come.—4. Satan, Thine, O Death, is but the force of tyranny: mine are snares and nets of subtlety.—5. D., Hear, O Evil One, that who so is subtle breaks off thy yoke: but none is there that is able to escape my yoke.—6. S., Thou, Death, on him that is sick provest thy might: but I over them that are whole, am exceeding powerful.—7. D., The Evil One prevails not over all those that revile him: but for me he that has cursed me and he that curses me, come into my hands.—8. S., Thou, Death, from God, hast gotten thy might: I alone by none am I helped, when I lead men to sin.—9. D., Thou, O Evil-One, like a weakling: while like a king I exercise my dominion.—10. S., Thou art a fool, O Death, not to know how great am I: who suffice to capture free will, the sovereign power.—11. D., Thou, O Evil One, like a thief, lo! thou goest round: I like a lion break in pieces and fear not.—12. S., To thee, O Death, none does service or worship: to me kings do service of sacrifice as to God.—13. D., On Death there are many that call, as on a kind Power: on thee, O Evil One, none has called or calls.—14. S., Markest thou not this, O Death, how many there are: who in sundry fashions call on me and make oblation?—15. D. Hated is thy name, O Satan, nor canst thou clear it: thy name every one curses, hide thy reproach.—16. S., Thine ear, O Death, has waxed dull, that thou hearest not: how against thee all men groan, conceal thyself.—17. D., My face is shown to the world, for I am guileless: not like thee who without guile canst not abide.—18. S., Thou hast not in aught surpassed me for it is true: that thou art hateful as I to the sons of men.—19. D., Of me all men are afraid as of a lord: but as for thee they hate thee as the Evil One.—20. S., For thee, O Death, they hate thy name, and also thy work: my name they hate but my delights they greatly love.—21. D., To bitterness of teeth is turned, this thy sweetness: penitence of soul cleaves ever unto thy lusts.—22. S., Sheol is hated because in her is no repentance: a pit that swallows and closes on all movements.—23. D., Sheol is a gulf wherein whoso falls shall rise again: sin is hated because it cuts off the hope of man.—24. S., Though I mislike penitents, I give place for repentance: thou cuttest off hope from the sinner who dies in his sin.—25. D., It was of thee that at first his hope was cut off: for he whom thou hast not caused to sin dies happily.—26. Blessed is He who raised against each other those cursed servants: that we might see them as they have seen us and mocked at us.—27. This that we have seen of them is a pledge, my brethren: of what we shall see of them hereafter when we rise again.

Versies (3)

Versie 18764be27404327aa17116c1a298dabde3e6dc93138d3efca8f7aa941db3de96
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bfac60b4b570e26575ba3367a0d490c765dbc2e98296053c67edd3f35fad6e72"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","original_html":{"$text_sha256":"bfac60b4b570e26575ba3367a0d490c765dbc2e98296053c67edd3f35fad6e72"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"bfac60b4b570e26575ba3367a0d490c765dbc2e98296053c67edd3f35fad6e72"},"source_sha256":"f0dc30a5876030e9b5292b7483626ca40bd5101463b340ae7ceccf1a3f17c2f0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII

Versie 348a2b9826a977d35543f76e392f5ea54f5e40143547f0da8e66019e2f5e0f88
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf3fcdd4a2cd80ce6b49/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII#mwCA","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII#mwCA

Versie bc4e5ccfcb41e8bf7b76dedd69cfcd12c35fa20a6657d9376278d8ad7e7e5c3d
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf3fcdd4a2cd80ce6b49/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII#mwCA","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cf3fcdd4a2cd80ce6b49","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bfac60b4b570e26575ba3367a0d490c765dbc2e98296053c67edd3f35fad6e72"},"html_sha256":"bfac60b4b570e26575ba3367a0d490c765dbc2e98296053c67edd3f35fad6e72","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/cf3fcdd4a2cd80ce6b49.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5","source_sha256":"f0dc30a5876030e9b5292b7483626ca40bd5101463b340ae7ceccf1a3f17c2f0","text_sha256":"d83f526a13faaa69448aa13be713651539b15919d3d8c82ac3e7161bf908662b","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LII#mwCA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[479]1774348a2b9826a977d35543f76e392f5ea54f5e40143547f0da8e66019e2f5e0f88
line:4809472bc4e5ccfcb41e8bf7b76dedd69cfcd12c35fa20a6657d9376278d8ad7e7e5c3d
line:4801664218764be27404327aa17116c1a298dabde3e6dc93138d3efca8f7aa941db3de96

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-stopford-nisibene:source-library-passage:cf3fcdd4a2cd80ce6b49:9171577642a0c54751a5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8