Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8bc8e430df062c077ffa773d20a0be0b3277be43bff5a0491f23e42bb8051c5e
origineel ID: native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 287976703b5f4307397285a0292400df0e6f44fc61968a0d44186e69b0e0150a · 1,089 tekens

Tekst tekstblob openen

“But when the day dawned, and I with shouting and howling was looking around, if I could even see the corpses of my unhappy sons anywhere washed ashore, some of those who saw me were moved with compassion, and searched, first over the sea, and then also along the shores, if they could find either of my children. But when neither of them was anywhere found, the women of the place, taking pity on me, began to comfort me, every one telling her own griefs, that I might take consolation from the likeness of their calamities to my own. But this saddened me all the more; for my disposition was not such that I could regard the misfortunes of others as comforts to me. And when many desired to receive me hospitably, a certain poor woman who dwells here constrained me to enter into her hut, saying that she had had a husband who was a sailor, and that he had died at sea while a young man, and that, although many afterwards asked her in marriage, she preferred widowhood through love of her husband. ‘Therefore,’ said she, ‘we shall share whatever we can gain by the labour of our hands.’

Versies (2)

Versie 3689feca4648919ca573514c91c8e73256483d56971f7d96660cad52105f17ee
{"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2","kind":"whole-body-P","source_family":"clementine-recognitions","work":"vi.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[9]/div4[17]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Versie e1b804f883c274a6c1f777505781476ee67ec9b85f9eebf1720917f94b680d44
{"author":"Anonymous (Pseudo-Clementine Recognitions in Rufinus Latin recension; historical narrative voices, no authentic Clement or apostolic authorship asserted)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0cfe9457b0a66ab862b7f35acba8c355b23ba0b2e78e228b71ea7d806b4223e1"},"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 672","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pseudo-clementine-recognitions-smith/#native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.ix.xvii-p2","translator":{"$text_sha256":"253ba5a65fe09b781571ef29183e4671feef46d4e4db3e938e2e4afdcc3abeda"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"52ecdfa562e3c6fbf4791db7e0dc51752da34e38ffa13e101e7c4a7dd0e7efef"},"xml_sha256":"52ecdfa562e3c6fbf4791db7e0dc51752da34e38ffa13e101e7c4a7dd0e7efef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[9]/div4[17]/p[2]"},"source_paragraph_index":672,"source_path":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1647130,"source_record_file_sha256":"2ae86f519b3117860da311586d525072b1c0b72285761ba5a7662bdc0c278891","source_record_id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"287976703b5f4307397285a0292400df0e6f44fc61968a0d44186e69b0e0150a","type":"whole-ccel-trinity-recognitions-native-prose"},"verified":true,"work":"Pseudo-Clementine Recognitions (historical Thomas Smith English translation, Rufinus Latin recension)","work_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-recognitions-smith | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.ix.xvii-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:216521929e1b804f883c274a6c1f777505781476ee67ec9b85f9eebf1720917f94b680d44
line:298134633689feca4648919ca573514c91c8e73256483d56971f7d96660cad52105f17ee
line:29817243e1b804f883c274a6c1f777505781476ee67ec9b85f9eebf1720917f94b680d44

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.ix.xvii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8