Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8ba769180ea9d78885c048d901ccaee764c7c6d61715abccd6f7c6e3dbbaf6d9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8714f9283a03d679a895adbdafd771a4c84e221b8e100d607fca2ca6d22279f7 · 1,577 tekens

Tekst tekstblob openen

7. Moreover, whereas they think and boast that we receive them into the Church just as they were, it is not so. We receive them completely changed, because they do not begin to be Catholics until they have ceased to be heretics. For their sacraments, which we have in common with them, are not the objects of dislike to us, because they are not human, but Divine. That which must be taken from them is the error, which is their own, and which they have wickedly imbibed; not the sacraments, which they have received like ourselves, and which they bear and have,—to their own condemnation, indeed, because they use them so unworthily; nevertheless, they truly have them. Wherefore, when their error is forsaken, and the perversity of schism corrected in them, they pass over from heresy into the peace of the Church, which they formerly did not possess, and without which all that they did possess was only doing them harm. If, however, in thus passing over they are not sincere, this is a matter not for us, but for God, to judge. And yet, some who were suspected of insincerity because they had passed over to us through fear, have been found in some subsequent temptations so faithful as to surpass others who had been originally Catholics. Therefore let it not be said that nothing is accomplished when strong measures are employed. For when the entrenchments of stubborn custom are stormed by fear of human authority, this is not all that is done, because at the same time faith is strengthened, and the understanding convinced, by authority and arguments which are Divine.

Versies (4)

Versie 9add8477ee7788714aa3831cbca968c5df2243c4960d9e0eb0c0413ae4d6a986
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d"},"xml_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8714f9283a03d679a895adbdafd771a4c84e221b8e100d607fca2ca6d22279f7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12

Versie a84ee62add570dfb2c6073455e22a39b30e2cf2b6ee498a08337190bb0727cc3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d"},"xml_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8714f9283a03d679a895adbdafd771a4c84e221b8e100d607fca2ca6d22279f7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12

Versie b80a52c0fe0901715a6996437ff01c7259c31aa3b219d549b86e149d4f746f7a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d"},"xml_sha256":"28987ab4ff6ecfa4da3658e07742a7009cdcea94546b8cd9394b603e3ce1d81d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8714f9283a03d679a895adbdafd771a4c84e221b8e100d607fca2ca6d22279f7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12

Versie ff51630e7a7f8f8ac4b5814dd79ee0dacc0fe51d2044f0df81cc1b5732cf96db
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[486]1807ff51630e7a7f8f8ac4b5814dd79ee0dacc0fe51d2044f0df81cc1b5732cf96db
line:48711346b80a52c0fe0901715a6996437ff01c7259c31aa3b219d549b86e149d4f746f7a
line:487341469add8477ee7788714aa3831cbca968c5df2243c4960d9e0eb0c0413ae4d6a986
line:48737148a84ee62add570dfb2c6073455e22a39b30e2cf2b6ee498a08337190bb0727cc3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8