Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8b7fe0fcd52f40e45590b66c6bc362d7416e258c862e9a457052d5a8f33fff85
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1948bd61e65beb68e8a2a87aa3b30d75d60d002cc20a1d395707110a862cc9b1 · 2,552 tekens

Tekst tekstblob openen

Chap. LIII.—101. The question is also commonly raised, whether baptism is to be held valid which is received from one who had not himself received it, if, from some promptings of curiosity, he had chanced to learn how it ought to be conferred; and whether it makes no difference in what spirit the recipient receives it, whether in mockery or in sincerity: if in mockery, whether the difference arises when the mockery is of deceit, as in the Church, or in what is thought to be the Church; or when it is in jest, as in a play: and which is the more accursed, to receive it deceitfully in the Church, or in heresy or schism without deceit, that is to say, with full sincerity of heart; or whether it be worse to receive it deceitfully in heresy or in good faith in a play, if any one were to be moved by a sudden feeling of religion in the midst of his acting. And yet, if we compare such an one even with him who receives it deceitfully in the Catholic Church itself, I should be surprised if any one were to doubt which of the two should be preferred; for I do not see of what avail the intention of him who gives in truth can be to him who receives deceitfully. But let us consider, in the case of some one also giving it in deceit, when both the giver and the recipient are acting deceitfully in the unity of the Catholic Church itself, whether this should rather be acknowledged as baptism, or that which is given in a play, if any one should be found who received it faithfully from a sudden impulse of religion: or whether it be not true that, so far as the men themselves are concerned, there is a very great difference between the believing recipient in a play, and the mocking recipient in the Church; but that in regard to the genuineness of the sacrament there is no difference. For if it makes no difference in respect to the genuineness of the sacrament within the Catholic Church itself, whether certain persons celebrate it in truth or in deceit, so long as both still celebrate the same thing, I cannot see why it should make a difference outside, seeing that he who receives it is not cloaked by his deceit, but he is changed by his religious impulse. Or have those truthful persons among whom it is celebrated more power for the confirmation of the sacrament, than those deceitful men by whom and in whom it is celebrated can exert for its invalidation? And yet, if the deceit be subsequently brought to light, no one seeks a repetition of the sacrament; but the fraud is either punished by excommunication or set right by penitence.

Versies (3)

Versie 2cb847133004e6aab4da0cb08e42fa64bd12d3b6f6ebbbdd1b9c3bfaffb0aa78
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SEVENTH., source paragraph 390","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","translator":"John Richard King","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Versie 3751d4ce17e54bece91f95d924dce54f221cb7774f51a4c20b31c18ef7b350cd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d947ca6fe974ee60832714b169170dc4d4c362f340e8ef5bd58259ac390c8ef"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"7d947ca6fe974ee60832714b169170dc4d4c362f340e8ef5bd58259ac390c8ef"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"7d947ca6fe974ee60832714b169170dc4d4c362f340e8ef5bd58259ac390c8ef"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Versie 964e97156e5a3b7e78a359d58a6c1ee996db0c85e01a0bef555aaca68475e084
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SEVENTH., source paragraph 390","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","translator":"John Richard King","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":10455341,"path":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2"},"approved_proposal_body_id":"pg45843-paragraph-390","note":null,"original_work_coordinate":{"book":7,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"LIII","source_record_id":"pg45843-paragraph-390","text_prefix":"Chap. LIII.—101. The question is also commonly raised, whether baptism is to be held valid which is received from one who had not himself re"},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SEVENTH."],"original_paragraph_index":390},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7d947ca6fe974ee60832714b169170dc4d4c362f340e8ef5bd58259ac390c8ef"},"html_sha256":"7d947ca6fe974ee60832714b169170dc4d4c362f340e8ef5bd58259ac390c8ef","xpath":"/html/body/p[403]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"1948bd61e65beb68e8a2a87aa3b30d75d60d002cc20a1d395707110a862cc9b1","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[791]17332cb847133004e6aab4da0cb08e42fa64bd12d3b6f6ebbbdd1b9c3bfaffb0aa78
line:79218249964e97156e5a3b7e78a359d58a6c1ee996db0c85e01a0bef555aaca68475e084
line:792324853751d4ce17e54bece91f95d924dce54f221cb7774f51a4c20b31c18ef7b350cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-390already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8