Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies. 1625
The first Book did the enemy’s words recall
In order, which the senseless renegade
Composed and put forth lawlessly; hence, too,
Touched briefly flesh’s hope, Christ’s victory,
5 And false ways’ speciousness. The next doth teach
The Law’s conjoined mysteries, and what
In the new covenant the one God hath
Delivered. The third shows the race, create
From freeborn mother, to be ministers
10 Sacred to seers and patriarchs; 1626 whom Thou,
O Christ, in number twice six out of all, 1627
Chosest; and, with their names, the lustral 1628 times
Of our own elders noted, (times preserved
On record,) showing in whose days appeared
15 The author 1629 of this wickedness, unknown,
Lawless, and roaming, cast forth 1630 with his brood.
The fourth, too, the piacular rites recalls
Of the old Law themselves, and shows them types
In which the Victim True appeared, by saints
20 Expected long since, with the holy Seed.
This fifth doth many twists and knots untie,
Rolls wholly into sight what ills soe’er
Were lurking; drawing arguments, but not
Without attesting prophet.
And although
1625 I make no apology for the ruggedness of the versification and the obscurity of the sense in this book,
further than to say that the state of the Latin text is such as to render it almost impossible to find any sense at
all in many places, while the grammar and metre are not reducible to any known laws. It is about the hardest
and most uninteresting book of the five.
1626 Or, “consecrated by seers and patriarchs.”
1627 i.e., all the number of Thy disciples.
1628 Tempora lustri, i.e., apparently the times during which these “elders” (i.e., the bishops, of whom a list
is given at the end of book iii.) held office. “Lustrum” is used of other periods than it strictly implies, and this
seems to give some sense to this difficult passage.
1629 i.e., Marcion.
1630 i.e., excommunicated.
General Reply to Sundry of Marcion's Heresies.
373
General Reply to Sundry of Marcion's Heresies.