Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8b584ac7db64f92fadd821a8e1488affcc17206dce2b8f15ebe953c18c628959
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-30 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61ab0e4d59c592a0f63f2611f8f6144420b1c2fbe3ea33817a8732e519bd842a · 828 tekens

Tekst tekstblob openen

1. For as the flesh is capable of corruption, so is it also of incorruption; and as it is of death, so is it also of life. These two do mutually give way to each other; and both cannot remain in the same place, but one is driven out by the other, and the presence of the one destroys that of the other. If, then, when death takes possession of a man, it drives life away from him, and proves him to be dead, much more does life, when it has obtained power over the man, drive out death, and restore him as living unto God. For if death brings mortality, why should not life, when it comes, vivify man? Just as Esaias the prophet says, "Death devoured when it had prevailed." And again, "God has wiped away every tear from every face," Thus that former life is expelled, because it was not given by the Spirit, but by the breath.

Versies (1)

Versie 0de935ad5ff7dbf79c329a66041e0e0c04c1e1db29bdf2a4c003947ea0b31989
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-30","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"ISA","chapter":25,"kind":"exposition","verse":8}],"section":"Book V, Chapter 12, section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[30],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"ISA 25:8-8 (exposition): The two Isaiah clauses are quoted in the life/death argument: death displaces life and vivifying life displaces death. The paired death/tears content securely identifies25:8 even though the historical first clause follows a different textual reading. Note82 specifies LXX. BRENTON25:8 has Death has prevailed and swallowed men up, and the Lord taking away every tear. WEB/ASV/WEBSTER instead read God swallowing up death; DRA casts death down. The historical Death devoured wording must not be rewritten or treated as an exact Hebrew-based WEB quotation.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"61ab0e4d59c592a0f63f2611f8f6144420b1c2fbe3ea33817a8732e519bd842a"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"ISA","chapter":25,"kind":"exposition","verse":8}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[105]10de935ad5ff7dbf79c329a66041e0e0c04c1e1db29bdf2a4c003947ea0b31989

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
ISA 25:8-{"book":"ISA","chapter":25,"kind":"exposition","verse":8}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-30already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8