Chapter III.—The Bramble and the Agnos the Symbol of Chastity; The Four Gospels,
that Is, Teachings or Laws, Instructing to Salvation.
Now the bramble commends chastity, for the bramble and the agnos is the same tree:
349
by some it is called bramble, by others agnos.2787 Perhaps it is because the plant is akin to
virginity that it is called bramble and agnos; bramble, because of its strength and firmness
against pleasures; agnos, because it always continues chaste. Hence the Scripture relates that
Elijah, fleeing from the face of the woman Jezebel,2788 at first came under a bramble, and
there, having been heard, received strength and took food; signifying that to him who flies
from the incitements of lust, and from a woman—that is, from pleasure—the tree of chastity
is a refuge and a shade, ruling men from the coming of Christ, the chief of virgins. For when
the first laws, which were published in the times of Adam and Noah and Moses, were unable
to give salvation to man, the evangelical law alone has saved all.
And this is the cause why the fig-tree may be said not to have obtained the kingdom
over trees, which, in a spiritual sense, mean men; and the fig-tree the command, because
man desired, even after the fall, again to be subject to the dominion of virtue, and not to be
deprived of the immortality of the paradise of pleasure. But, having transgressed, he was
rejected and cast far away, as one who could no longer be governed by immortality, nor was
capable of receiving it. And the first message to him after the transgression was preached
by Noah,2789 to which, if he had applied his mind, he might have been saved from sin; for
in it he promised both happiness and rest from evils, if he gave heed to it with all his might,
just as the vine promises to yield wine to those who cultivate it with care and labour. But
neither did this law rule mankind, for men did not obey it, although zealously preached by
Noah. But, after they began to be surrounded and drowning by the waters, they began to
repent, and to promise that they would obey the commandments. Wherefore with scorn
they are rejected as subjects; that is, they are contemptuously told that they cannot be helped
by the law; the Spirit answering them back and reproaching them because they had deserted
those men whom God had commanded to help them, and to save them, and make them
glad; such as Noah and those with him. “Even to you, O rebellious,” said he, “I come, to
bring help to you who are destitute of prudence, and who differ in nothing from dry trees,
and who formerly did not believe me when I preached that you ought to flee from present
things.”
2787 Jahn’s reading is here followed. [This is a puzzle as well as a parable; the Seventy give ῥάμνος, which is
not = ἄγνος. It spoils the force of Jotham’s caustic satire to adopt this conception of our author.]
2788 1 Kings xix. 4.
2789 Gen. v. 29.
The Bramble and the Agnos the Symbol of Chastity; The Four Gospels, that Is, Teachings or Laws, Instructing to Salvation.
793
The Bramble and the Agnos the Symbol of Chastity; The Four Gospels, that…