Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8b1698086c4f7363cf2f7288af956a82f5aa327c69287f4388daa72601745287
origineel ID: alford-notes-php-4-3-4149873d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d6a4f271c32c13802bbba0528d8e464d5ffa7a3e28248f93cc08869641be177f · 4,659 tekens

Tekst tekstblob openen

3. í á ß assumes the granting of the request just made, and carries on farther the same matter, see Philemon 1:20 and note; but does not conjure, as Grot., al. ã í Þ ó é å ó ý í æ õ ã å ] true (‘genuine:’—true, as distinguished from counterfeit: lit. of legitimate worth ( ã å í Þ ó é ï ò )) yoke-fellow. Who is intended, it is quite impossible to say. Various opinions have been, (1) that St. Paul addresses his own wife. So Clem. Alex. Strom. iii. 6 (53), p. 535 P, καὶὅγεΠαῦλοςοὐκὀκνεῖἔντινιἐπιστολῇτὴναὐτοῦπροσαγορεύεινσύνζυγον, ἣνοὐπεριεκόμιζεδιὰτὸτῆςὑπηρεσίαςεὐσταλές,—Eus. H. E. iii. 30, al. But this is evidently an error, and Thdrt. says rightly,— τὸνδὲσύνζ. τινεςἀνοήτωςὑπέλαβονγυναῖκαεἶναιτοῦἀποστόλου, οὐπροσεσχηκότεςτοῖςἐντῇπρὸςΚορινθίουςγεγραμμένοις (1 Corinthians 7:8), ὅτιτοῖςἀγάμοιςσυνέταξενἑαυτόν. Besides which, the adjective in this case would be feminine,—cf. Eur. Alcest. 326, ποίαςτυχοῦσασυνζύγου;—and 354, τοιᾶσδ ʼ ἁμαρτάνοντισυνζύγου: perhaps even if it were of two terminations (as adjectives in - é ï ò frequently in the N. T., e.g. οὐράνιος, Luke 2:13; Acts 24:19; ὁσίουςχεῖρας, 1 Timothy 2:8, &c. See Winer, § 11. 1), in which case Ellic. remarks, it would revert to three terminations; but authority for this statement seems wanting. (2) that he was the husband, or brother, of Euodia or Syntyche; so Chrys. doubtfully, and Thl., al. But then the epithet would hardly be wanted—nor would the expression be at all natural. (3) that he was some fellow-labourer of the Apostle. So Thdrt.,— σύνζυγονκαλεῖ, ὡςτὸναὐτὸνἕλκοντατῆςεὐσεβείαςζυγόν, Pelag., all., and De W.,—and of these some (Grot., Calov., al.) have understood Epaphroditus,—Estius, Timotheus,—Bengel (but afterwards he preferred Epaphroditus), Silas,—Luther, the chief bishop at Philippi. (4) Others have regarded Ó ý í æ õ ã å as a proper name: so ô é í Ý ò in Chrys. and Œc., and so Meyer. In this case the ã í Þ ó é å would mean, ‘who art veritably, as thy name is,’a yoke-fellow. And this might be said by the Apostle, who elsewhere compares the Christian minister to the βοῦςἀλοῶν. It seems to me that we must choose between the two last hypotheses. The objections to each are about of equal weight: the Apostle no where else calls his fellow-labourers ó ý í æ õ ã ï é,—and the proper name Ó ý í æ õ ã ï ò is no where else found. But these are no reasons, respectively, against either hypothesis. We may safely say with Chrys., εἴτετοῦτο, εἴτεἐκεῖνο, οὐσφόδραἀκριβολογεῖσθαιδεῖ. συνλαμβάνουαὐταῖς ] help them (Euodia and Syntyche): but not, as Grot., ‘ut habeant, unde se suosque honeste sustentent:’it is the work of their reconciliation which he clearly has in view, and in which they would need help. αἵτινες ] ‘utpote quæ’—seeing that they.…The E. V. here is in error, ‘help those women which …’The Gospel at Philippi was first received by women, Acts 16:13 ff., and these two must have been among those who, having believed, laboured among their own sex for its spread. ἐντῷεὐαγ.] see reff. μετὰκαὶΚλήμεντος ] These words belong to ó õ í Þ è ë ç ó á í, not to ó õ í ë á ì â Ü í ï õ, and are rather an additional reminiscence, than a part of the exhortation ‘as did Clemens also &c.’q. d. ‘not that I mean, by naming those women with distinction, to imply forgetfulness of those others &c., and especially of Clemens.’The insertion of ê á ß between the preposition and substantive is said to be a habit principally of Pindar,—e.g. ἐνκαὶθαλάσσᾳ, Ol. ii. 28; ἐνκαὶτελευτᾷ, Ol. vii. 26; ἐπὶκαὶθανάτῳ, Pyth. iv. 330. See Hartung, i. 143. It is not necessary to regard the καὶ — ê á ß as bound together: so that these examples are in point (against Ellic.). Clemens must have been a fellow-worker with the Apostle at Philippi, from the context here; and, from the non-occurrence of any such name among Paul’s fellow-travellers, and the fact that οἱλοιποὶσυνεργοί must have been Philippians,—himself a native of Philippi. It is perhaps arbitrary, seeing that the name is so common, to assume his identity with Clemens afterwards Bishop of Rome, and author of the Epistles to the Corinthians. So Eus. H. E. iii. 4, ὁΚλήμης, τῆςῬωμαίωνκ. αὐτὸςἐκκλησίαςτρίτοςἐπίσκοποςκαταστάς, Παύλουσυνεργὸςκ. συναθλητὴςγεγονέναιπρὸςαὐτοῦμαρτυρεῖται: see also H. E. Philippians 4:6; so Origen, Com. in Joan. t. vi. 36, vol. iv. p. 153: and Jer. Script. Eccl., 15, vol. ii. p. 854. Chrys. does not notice any such idea. See on the whole, Ellicott’s note. ὧντὰὀν. ἐνβίβλῳζωῆς ] belongs to the ë ï é ð ï ß, whom he does not name: whose names are (not a wish, εἴη, as Bengel, nor are they to be regarded as dead when this was written) in the book of life (reff., and Luke 10:20).

Versies (1)

Versie 689f2ce3a6ca60edd1bbeea0d54b966124f15851b5a2bc6f85ddcb000a7db448
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-php-4-3-4149873d","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"PHP","chapter":4,"kind":"exposition","verse":3}],"section":"Philippians 4:3","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Philippians","work_id":"alford-notes-hilippians"}

references: [{"book":"PHP","chapter":4,"kind":"exposition","verse":3}] | work_id: alford-notes-hilippians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:56048560689f2ce3a6ca60edd1bbeea0d54b966124f15851b5a2bc6f85ddcb000a7db448

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
PHP 4:3-{"book":"PHP","chapter":4,"kind":"exposition","verse":3}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-php-4-3-4149873dalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8