And if, again, you answer sophistically, ‘O, my friend, by those who come not to perfection I understand being perfected in Christ-taught righteousness;’ he will say, ‘But, indeed, my worthy friend, very many who are begotten of unrighteous seed are not only numbered among those who are gathered into the flock of the brethren, but are often called even to preside over them. Since, then, it is clear, and all testify, that those who are born of adultery do come to perfection, we must not imagine that the Spirit was teaching respecting conceptions and births, but rather perhaps concerning those who adulterate the truth, who, corrupting the Scriptures by false doctrines, bring forth an imperfect and immature wisdom, mixing their error with piety.’ And, therefore, this plea being taken away from you, come now and tell us if those who are born of adultery are begotten by the will of God; for you said that it was impossible that the offspring of a man should be brought to perfection unless the Lord formed it and gave it life.”
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/730d3f21911ab1e07dd3/#ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theophila/Part_3#mwDg","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"730d3f21911ab1e07dd3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"54e5280d13701542992ebfe0249ecd4d1385a82401b959b0f72c6bd8446f7231"},"html_sha256":"54e5280d13701542992ebfe0249ecd4d1385a82401b959b0f72c6bd8446f7231","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/730d3f21911ab1e07dd3.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"1936799c4347251d1fb56316e562aa87152a853583dfd723a24906624297fa52","text_sha256":"d7398d23299f941cbcb2fc396c33ad6a6ee033e08f2c602c136fc6bccbf082fd","type":"whole-clark-methodius-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/730d3f21911ab1e07dd3/#ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theophila/Part_3#mwDg","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:730d3f21911ab1e07dd3:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}