“There must also be heresies, that they which are approved may be made manifest among you.” Whence, too, it is elsewhere said, “The son that receives instruction will be wise, and he uses the foolish as his servant.” For while the hot restlessness of heretics stirs questions about many articles of the catholic faith, the necessity of defending them forces us both to investigate them more accurately, to understand them more clearly, and to proclaim them more earnestly; and the question mooted by an adversary becomes the occasion of instruction. However, not only those who are openly separated from the church, but also all who glory in the Christian name, and at the same time lead abandoned lives, may without absurdity seem to be figured by Noah’s middle son: for the passion of Christ, which was signified by that man’s nakedness, is at once proclaimed by their profession, and dishonored by their wicked conduct. Of such, therefore, it has been said, “By their fruits ye shall know them.” And therefore was Ham cursed in his son, he being, as it were, his fruit. So, too, this son of his, Canaan, is fitly interpreted “their movement,” which is nothing else than their work. But Shem and Japheth, that is to say, the circumcision and uncircumcision, or, as the apostle otherwise calls them, the Jews and Greeks, but called and justified, having somehow discovered the nakedness of their father (which signifies the Saviour’s passion), took a garment and laid it upon their backs, and entered backwards and covered their father’s nakedness, without their seeing what their reverence hid. For we both honor the passion of Christ as accomplished for us, and we hate the crime of the Jews who crucified Him. The garment signifies the sacrament, their backs the memory of things past: for the church celebrates the passion of Christ as already accomplished, and no longer to be looked forward to, now that Japheth already dwells in the habitations of Shem, and their wicked brother between them.
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8755f3dafcf7810090338910037db9cfebeb5f82fff22df0a43025b7402c572b"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:bef10827012fa5d06447:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwEw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7821626f08971db31e76a33318d0293397faaa4a50aa323171e2414707597314"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a1e79e431ec41a4fec3bdababd3bba5c879ee9fa7b5c6eeb5682b060c6d33a0"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ebf94d4ff1ea7247fc2c99d7d4bd46a8ccba4de2fe6c044f019f2fed32be664"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":64375,"source_char_start":39743},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:bef10827012fa5d06447:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46691,"source_char_start":46609,"source_html":{"$text_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a"},"source_html_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":46699,"source_utf8_byte_start":46615},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1d45acda289a735c0b13127ed21b84f185a651190e9a7df8c4ca13d98f58be9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_XVI/Chapter_2","text":"Chapter 2.—What Was Prophetically Prefigured in the Sons of Noah."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":52362,"source_char_start":48597,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"8755f3dafcf7810090338910037db9cfebeb5f82fff22df0a43025b7402c572b"},"source_html_sha256":"8755f3dafcf7810090338910037db9cfebeb5f82fff22df0a43025b7402c572b","source_id":"bef10827012fa5d06447","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":595,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/bef10827012fa5d06447.html","source_sha256":"1d45acda289a735c0b13127ed21b84f185a651190e9a7df8c4ca13d98f58be9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_XVI/Chapter_2","source_utf8_byte_end":52426,"source_utf8_byte_start":48626,"text_sha256":"6d6315c4e81126bdc57d7c63ea387ea84a0a55d1f94045082c02bea00ddae400","volume":"Volume_II","work_group_id":"NPNF-I-Volume_II","work_id":null}
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c421afc2b4fd00e062dd4bbf75079a3cc9d46ea7263c8e7a303bd8b5f6c3f2a4"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:bef10827012fa5d06447:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwEw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7821626f08971db31e76a33318d0293397faaa4a50aa323171e2414707597314"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a1e79e431ec41a4fec3bdababd3bba5c879ee9fa7b5c6eeb5682b060c6d33a0"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ebf94d4ff1ea7247fc2c99d7d4bd46a8ccba4de2fe6c044f019f2fed32be664"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":64375,"source_char_start":39743},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:bef10827012fa5d06447:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46691,"source_char_start":46609,"source_html":{"$text_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a"},"source_html_sha256":"d3b4ddc46d7fb26d9db291d2f8c1a5846eccb100d5490cdaa575bdc74fce726a","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":46699,"source_utf8_byte_start":46615},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1d45acda289a735c0b13127ed21b84f185a651190e9a7df8c4ca13d98f58be9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_XVI/Chapter_2","text":"Chapter 2.—What Was Prophetically Prefigured in the Sons of Noah."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":52362,"source_char_start":48597,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"8755f3dafcf7810090338910037db9cfebeb5f82fff22df0a43025b7402c572b"},"source_html_sha256":"8755f3dafcf7810090338910037db9cfebeb5f82fff22df0a43025b7402c572b","source_id":"bef10827012fa5d06447","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":595,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/bef10827012fa5d06447.html","source_sha256":"1d45acda289a735c0b13127ed21b84f185a651190e9a7df8c4ca13d98f58be9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_XVI/Chapter_2","source_utf8_byte_end":52426,"source_utf8_byte_start":48626,"text_sha256":"6d6315c4e81126bdc57d7c63ea387ea84a0a55d1f94045082c02bea00ddae400","volume":"Volume_II","work_group_id":"NPNF-I-Volume_II","work_id":null}