country. But if any one maintain that light, or heaven, or earth, or seed were named after
human fashion by God, he will certainly conclude that they were named in some special
language. What that was, let him show. For he who knows the one thing will not, in all
probability, be ignorant of the other. For at the river Jordan, after the descent of the Holy
Ghost, and again in the hearing of the Jews, and at the Transfiguration, there came a voice
from heaven, teaching men not only to regard the phenomenon as something more than a
figure, but also to believe the beloved Son of God to be truly God. Now that voice was
fashioned by God, suitably to the understanding of the hearers, in airy substance, and adapted
to the language of the day, God, “who willeth that all men should be saved and come to the
knowledge of the truth1116,” having so articulated His words in the air with a view to the
salvation of the hearers, as our Lord also saith to the Jews, when they thought it thundered
because the sound took place in the air. “This voice came not because of Me, but for your
sakes1117.” But before the creation of the world, inasmuch as there was no one to hear the
word, and no bodily element capable of accentuating the articulate voice, how can he who
says that God used words give any air of probability to his assertion? God Himself is without
body, creation did not yet exist. Reason does not suffer us to conceive of anything material
in respect to Him. They who might have been benefited by the hearing were not yet created.
And if men were not yet in being, neither had any form of language been struck out in ac-
cordance with national peculiarities, by what arguments, then, can he who looks to the bare
letter make good his assertion, that God spoke thus using human parts of speech?
And the futility of such assertions may be seen also by this. For as the natures of the
elements, which are the work of the Creator, appear alike to all, and there is no difference
to human sense in men’s experience of fire, or air, or water, but the nature of each is one
and unchanging, working in the same way, and suffering no modification from the differences
of those who partake of it, so also the imposition of names, if applied to things by God,
would have been the same for all. But, in point of fact, while the nature of things as consti-
tuted by God remains the same, the names which denote them are divided by so many dif-
ferences of language, that it were no easy task even to calculate their number.
And if any one cites the confusion of tongues that took place at the building of the tower,
276
as contradicting what I have said, not even there is God spoken of as creating men’s languages,
but as confounding the existing one1118, that all might not hear all. For when all lived to-
gether and were not as yet divided by various differences of race, the aggregate of men dwelt
together with one language among them; but when by the Divine will it was decreed that
all the earth should be replenished by mankind, then, their community of tongue being
1116 1 Tim. ii. 4.
1117 S. John xii. 30
1118 Gen. xi. 7.
520
Answer to Eunomius' Second Book.