Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8a82c1c08675cf3d44efcfa3a9c8a905dd9070966d28d1b78064da651291be3e
origineel ID: ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4f88992d58501fdb82222238c11c3272db9e21d55221e7143cbb4110ef5170cf · 98 tekens

Tekst tekstblob openen

ὑμῖν and ὑμῶν below are read by several mss., and are probably correct as in the original passage.

Versies (3)

Versie 280f490e4e475a82e0828037416e488f5658b855485c3ca39d27a4d989ec074d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For God, being good and loving to mankind, and caring for the souls made by Him,—since He is by nature invisible and incomprehensible, having His being beyond all created existence, for which reason the race of mankind was likely to miss the way to the knowledge of Him, since they are made out of nothing while He is unmade,—for this cause God by His own Word gave the Universe the Order it has, in order that since He is by nature invisible, men might be enabled to know Him at any rate by His works. For often the artist even when not seen is known by his works. 2. And as they tell of Phidias the Sculptor that his works of art by their symmetry and by the proportion of their parts betray Phidias to those who see them although he is not there, so by the order of the Universe one ought to perceive God its maker and artificer, even though He be not seen with the bodily eyes. For God did not take His stand upon His invisible nature (let none plead that as an excuse) and leave Himself utterly unknown to men; but as I said above, He so ordered Creation that although He is by nature invisible He may yet be known by His works. 3. And I say this not on my own authority, but on the strength of what I learned from men who have spoken of God, among them Paul, who thus writes to the Romans: “for the invisible things of Him since the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made;” while to the Lycaonians he speaks out and says: “We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, to turn from these vain things unto a Living God, Who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is, Who in the generations gone by suffered all nations to walk in their own ways. And yet He left not Himself without witness, in that He did good, and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.” 4. For who that sees the circle of heaven and the course of the sun and the moon, and the positions and movements of the other stars, as they take place in opposite and different directions, while yet in their difference all with one accord observe a consistent order, can resist the conclusion that these are not ordered by themselves, but have a maker distinct from themselves who orders them? or who that sees the sun rising by day and the moon shining by night, and waning and waxing without variation exactly according to the same number of days, and some of the stars running their courses and with orbits various and manifold, while others move without wandering, can fail to perceive that they certainly have a creator to guide them?"],"source_library_url":"/library/eae7a19c4a60b2b4aa9b/#ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1#cite_note-5","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Against the Heathen","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-eae7a19c4a60b2b4aa9b"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-eae7a19c4a60b2b4aa9b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1#cite_note-5

Versie 88a8cdeb5a7c779da2d4dc9a04e4145ac935d6c6c31210a3064d5f9b0ecb64d3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59bc1efee684e542de5ba1f8a258dc1c86adfaef957651560c4f8e99917541c2"}],"source_library_url":"/library/eae7a19c4a60b2b4aa9b/#ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1#cite_note-5","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4f8d3e3819a68ca3595aeea29d41b1e88bf918b42e7f26f5949dc1d95f84d54d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ef4332232934e7564612710c0c78404845cfe1d88267861aa65826d552296437"},"dom_serialized_sha256":"ef4332232934e7564612710c0c78404845cfe1d88267861aa65826d552296437","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"eae7a19c4a60b2b4aa9b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/eae7a19c4a60b2b4aa9b.html","source_sha256":"f3d34cb99cf1f3679dac7480d2d79ae29a76b15901fa4bda4bf3a9ed90b186b8","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d166a8ee176052cbe75dba6c3d64397eacafabf62c097e288cd8d5c1ce61148"},"dom_serialized_sha256":"6d166a8ee176052cbe75dba6c3d64397eacafabf62c097e288cd8d5c1ce61148","original_node_id":"mwBA","original_text":"Part III.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6c6f47b99df6c77a54c46189f21770600239eff842f97e80a0bbb5d71db0aafd"},"dom_serialized_sha256":"6c6f47b99df6c77a54c46189f21770600239eff842f97e80a0bbb5d71db0aafd","original_node_id":"mwBQ","original_text":"§35. Creation a revelation of God; especially in the order and harmony pervading the whole.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"38f7f1b83afca35b9463c128a6334fd2da808fdb0b8f47f28379bb15541c97ff"},"dom_serialized_sha256":"38f7f1b83afca35b9463c128a6334fd2da808fdb0b8f47f28379bb15541c97ff","original_node_id":"mwCA","original_text":{"$text_sha256":"59bc1efee684e542de5ba1f8a258dc1c86adfaef957651560c4f8e99917541c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a522ec7a0877fe09f49f4f6439b521c8aa0538932ebd3d8d46f2f047e540bd08"},"dom_serialized_sha256":"a522ec7a0877fe09f49f4f6439b521c8aa0538932ebd3d8d46f2f047e540bd08","original_node_id":"mwJw","original_text":"","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0d28c750f493042649e593a0acdda65509fa4cd9dc238e308cfed560b858524"},"dom_serialized_sha256":"f0d28c750f493042649e593a0acdda65509fa4cd9dc238e308cfed560b858524","original_node_id":null,"source_id":"c65b839b47d0fc9d7e0b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/c65b839b47d0fc9d7e0b.html","source_sha256":"7531ad1a9048d87345b99e0a420b9bfac9821b5b2c7869b3522ff8c173eb0c69","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b567da49aa928d1c23a61554cdff68a690a5b8fbc0399755d8636e2d9a36995"},"dom_serialized_sha256":"5b567da49aa928d1c23a61554cdff68a690a5b8fbc0399755d8636e2d9a36995","original_node_id":"mwBw","source_id":"c65b839b47d0fc9d7e0b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/c65b839b47d0fc9d7e0b.html","source_sha256":"7531ad1a9048d87345b99e0a420b9bfac9821b5b2c7869b3522ff8c173eb0c69","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d166a8ee176052cbe75dba6c3d64397eacafabf62c097e288cd8d5c1ce61148"},"dom_serialized_sha256":"6d166a8ee176052cbe75dba6c3d64397eacafabf62c097e288cd8d5c1ce61148","original_node_id":"mwBA","original_text":"Part III.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac5ec7de7dd2b66c45cff78175f1ff0dd5d8227fdf0911b25ea9341ebfa3f112"},"dom_serialized_sha256":"ac5ec7de7dd2b66c45cff78175f1ff0dd5d8227fdf0911b25ea9341ebfa3f112","original_node_id":"mwHw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Against the Heathen","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original printed default: translations and notes by A. Robertson except explicitly stated alternatives; introductions always by Robertson."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0d28c750f493042649e593a0acdda65509fa4cd9dc238e308cfed560b858524"},"dom_serialized_sha256":"f0d28c750f493042649e593a0acdda65509fa4cd9dc238e308cfed560b858524","original_node_id":null,"source_id":"c65b839b47d0fc9d7e0b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/c65b839b47d0fc9d7e0b.html","source_sha256":"7531ad1a9048d87345b99e0a420b9bfac9821b5b2c7869b3522ff8c173eb0c69","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b567da49aa928d1c23a61554cdff68a690a5b8fbc0399755d8636e2d9a36995"},"dom_serialized_sha256":"5b567da49aa928d1c23a61554cdff68a690a5b8fbc0399755d8636e2d9a36995","original_node_id":"mwBw","source_id":"c65b839b47d0fc9d7e0b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/c65b839b47d0fc9d7e0b.html","source_sha256":"7531ad1a9048d87345b99e0a420b9bfac9821b5b2c7869b3522ff8c173eb0c69","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac5ec7de7dd2b66c45cff78175f1ff0dd5d8227fdf0911b25ea9341ebfa3f112"},"dom_serialized_sha256":"ac5ec7de7dd2b66c45cff78175f1ff0dd5d8227fdf0911b25ea9341ebfa3f112","original_node_id":"mwHw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Against the Heathen","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"eae7a19c4a60b2b4aa9b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen"},"reference_proofs":[],"source_id":"eae7a19c4a60b2b4aa9b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"38f7f1b83afca35b9463c128a6334fd2da808fdb0b8f47f28379bb15541c97ff"},"html_sha256":"38f7f1b83afca35b9463c128a6334fd2da808fdb0b8f47f28379bb15541c97ff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0"},"html_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/eae7a19c4a60b2b4aa9b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","source_sha256":"f3d34cb99cf1f3679dac7480d2d79ae29a76b15901fa4bda4bf3a9ed90b186b8","text_sha256":"4f88992d58501fdb82222238c11c3272db9e21d55221e7143cbb4110ef5170cf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Heathen","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-eae7a19c4a60b2b4aa9b"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-eae7a19c4a60b2b4aa9b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1#cite_note-5

Versie bd7523bbddf6be0d3bd7afd5d1e5c96e2a87e2e2b58068ce712f928bbe90e28c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0"},"id":"ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"956d73d8b9374387fea5b86b849f62195aae3430d171a8d96484a0a91e6e43d0"},"source_sha256":"f3d34cb99cf1f3679dac7480d2d79ae29a76b15901fa4bda4bf3a9ed90b186b8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Against_the_Heathen/Contra_Gentes._(Against_the_Heathen.)/Part_III/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[307]14280f490e4e475a82e0828037416e488f5658b855485c3ca39d27a4d989ec074d
line:3082630988a8cdeb5a7c779da2d4dc9a04e4145ac935d6c6c31210a3064d5f9b0ecb64d3
line:30839609bd7523bbddf6be0d3bd7afd5d1e5c96e2a87e2e2b58068ce712f928bbe90e28c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:eae7a19c4a60b2b4aa9b:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8