Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8a70aa6270717d04d5f8896515f7079995b82d2c57063ec28da1b41357186267
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2020d4c01af190b8abf422f83e6ae76c9407a543bea387047a8106edb616f97c · 410 tekens

Tekst tekstblob openen

The words “and Lord” are wanting in some good mss. as well as in Rufinus, and are consequently omitted by Schwegler and Heinichen. But I have preferred to follow the majority of the mss. and all the other editors in retaining the words which are really necessary to the sense; for it is not meant that Paul denied God, but that he denied his God and Lord Jesus Christ; namely, by rejecting his essential deity.

Versies (4)

Versie 043e51f2cbeec6b5210e0778788e5411281c594fd123cbb8cf9c20cfa1458a8f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"456929b7e03a9edb5f7cf470230b32f35a7fe625e97f2a3bf40f42b3eaa2c5bc"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xii.xxxi-p14.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c"},"xml_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6"},"xml_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2020d4c01af190b8abf422f83e6ae76c9407a543bea387047a8106edb616f97c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1

Versie 13b5957f6d41f6785591a86872cbf8dadb1cd20846525d3af744fcd00b51b51e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"456929b7e03a9edb5f7cf470230b32f35a7fe625e97f2a3bf40f42b3eaa2c5bc"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xii.xxxi-p14.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c"},"xml_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6"},"xml_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2020d4c01af190b8abf422f83e6ae76c9407a543bea387047a8106edb616f97c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1

Versie 2324ae67e1b62f8ec2c3dac3f3e1a04ddffbb585517db5ed54cc5d0933337117
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"456929b7e03a9edb5f7cf470230b32f35a7fe625e97f2a3bf40f42b3eaa2c5bc"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xii.xxxi-p14.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c"},"xml_sha256":"c651056f033a9415e9567f49476e856d37d4c273b39d1748d0f1f8bfbe599b2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6"},"xml_sha256":"e893e46c34050f6181ec8d15b0cfe81ee1548b8c46e34642ed9bf5908b82fcd6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[12]/div3[31]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2020d4c01af190b8abf422f83e6ae76c9407a543bea387047a8106edb616f97c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1

Versie 2f38d451e7ac830dc92ab1d9b50a1a4a77590632a779c7c45c942279d4f83505
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. But Firmilianus came twice and condemned his innovations, as we who were present know and testify, and many others understand. But as he promised to change his opinions, he believed him and hoped that without any reproach to the Word what was necessary would be done. So he delayed the matter, being deceived by him who denied even his own God and Lord, and had not kept the faith which he formerly held."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xii.xxxi-p14.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1815]18192f38d451e7ac830dc92ab1d9b50a1a4a77590632a779c7c45c942279d4f83505
line:18092063513b5957f6d41f6785591a86872cbf8dadb1cd20846525d3af744fcd00b51b51e
line:1816408192324ae67e1b62f8ec2c3dac3f3e1a04ddffbb585517db5ed54cc5d0933337117
line:188716363043e51f2cbeec6b5210e0778788e5411281c594fd123cbb8cf9c20cfa1458a8f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xii:note:iii.xii.xxxi-p14.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8