6. These things read faithfully, and proclaim faithfully; and to the utmost of your power beware, and teach others that they must beware, of murmuring against God in these trials and tribulations. You tell me that good, faithful, and holy servants of God have been cut off by the sword of the barbarians. But what matters it whether it is by sickness or by sword that they have been set free from the body? The Lord is careful as to the character with which His servants go from this world—not as to the mere circumstances of their departure, excepting this, that lingering weakness involves more suffering than a sudden death; and yet we read of this same protracted and dreadful weakness as the lot of that Job to whose righteousness God Himself, who cannot be deceived, bears such testimony.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f"},"xml_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e74031b1b8d6faa81918c48219bda3948d8c36cd9a311db45df81c25b70ee949","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p19","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f"},"xml_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e74031b1b8d6faa81918c48219bda3948d8c36cd9a311db45df81c25b70ee949","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f"},"xml_sha256":"6a7c4770e89a677a84624970ae613161def7b10cdfda701c6a6cef1e980aeb7f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e74031b1b8d6faa81918c48219bda3948d8c36cd9a311db45df81c25b70ee949","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}