Letter X2192 .—To Libanius.
I once heard a medical man tell of a wonderful freak of nature. And this was his story.
A man was ill of an unmanageable complaint, and began to find fault with the medical faculty,
as being able to do far less than it professed; for everything that was devised for his cure was
ineffectual. Afterwards when some good news beyond his hopes was brought him, the oc-
currence did the work of the healing art, by putting an end to his disease. Whether it were
that the soul by the overflowing sense of release from anxiety, and by a sudden rebound,
disposed the body to be in the same condition as itself, or in some other way, I cannot say:
for I have no leisure to enter upon such disquisitions, and the person who told me did not
specify the cause. But I have just called to mind the story very seasonably, as I think: for
when I was not as well as I could wish—now I need not tell you exactly the causes of all the
worries which befel me from the time I was with you to the present,—after some one told
me all at once of the letter which had arrived from your unparalleled Erudition, as soon as
I got the epistle and ran over what you had written, forthwith, first my soul was affected in
the same way as though I had been proclaimed before all the world as the hero of most
glorious achievements—so highly did I value the testimony which you favoured me with in
your letter,—and then also my bodily health immediately began to improve: and I afford
an example of the same marvel as the story which I told you just now, in that I was ill when
I read one half of the letter, and well when I read the other half of the same. Thus much for
those matters. But now, since Cynegius was the occasion of that favour, you are able, in the
overflowing abundance of your ability to do good, not only to benefit us, but also our bene-
factors; and he is a benefactor of ours, as has been said before, by having been the cause and
occasion of our having a letter from you; and for this reason he well deserves both our good
offices. But if you ask who are our teachers,—if indeed we are thought to have learned any-
thing,—you will find that they are Paul and John, and the rest of the Apostles and Prophets;
if I do not seem to speak too boldly in claiming any knowledge of that art in which you so
excel, that competent judges declare2193 that the rules of oratory stream down from you, as
from an overflowing spring, upon all who have any pretensions to excellence in that depart-
2192 This and the following letter appear to have been written when Gregory still publicly professed belles
lettres. They are addressed to one of the masters whom Basil had had at Athens. For these see Socrates, H. E. iv.
26: it was probably Libanius; rather than Prohæresius, who did not live in Asia Minor, or Himærius who (ac-
cording to Eunapius, Philosoph. Vit. p. 126) had become a Christian before the reign of Julian, and it is clear
that this Letter is written to a pagan. The Cod. Medic. has Libanius’ name as a title to both Letters. No Letter to
Gregory certainly is to be found amongst Libanius’ unpublished Letters in the Vatican Library, as Zacagni
himself testifies: but no conclusion can be drawn from this.
2193 This passage as it stands is unmanageable. The Latin translator appears to give the sense required, but
it is hard to see how it can be got out of the words (H. C. O.).
To Libanius.
999
To Libanius.