Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8a02bd2ff3f3c12b1a2b0469d763f329168d7689797ceba13430fba1bf544720
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9bd247759ddeb28b3fd7ce5da29e98bbe3fb02f4b9c071f29bbd0c7d53494ca5 · 309 tekens

Tekst tekstblob openen

This seems to be the meaning of an almost unintelligible sentence, which we subjoin: “Geniis eisdem illi faciunt qui in isdem locis aras vel ædes habent; præterea aliis qui in alieno loco aut mercedibus habitant.” Oehler, who makes this text, supposes that in each clause the name of some god has dropped out.

Versies (3)

Versie 15bd505bcdebbab23c10d1a2a39ef2d73197ff82e66dad3c2416932dad3c2fb4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf7f9a1708ac815809bc75f6a1f547029406b774ddd47a002bade693daa7cec6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xv-p13.2","original_number":"1067"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb0a8dbfd5d27e75aa58c267b41f749727c365c95eb1ddfb57f35e7b45fabc87"},"xml_sha256":"fb0a8dbfd5d27e75aa58c267b41f749727c365c95eb1ddfb57f35e7b45fabc87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"715ee69f523a625c9ff1151993379682559e857dc907594490d8bf01984c0155"},"xml_sha256":"715ee69f523a625c9ff1151993379682559e857dc907594490d8bf01984c0155","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"9bd247759ddeb28b3fd7ce5da29e98bbe3fb02f4b9c071f29bbd0c7d53494ca5","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2

Versie 5a19d32f130df1913076529e45291b2237e534deafeea2b32e2c96e8dd51ec40
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Men sacrifice to the same Genii, whilst they have altars or temples in the same places; but to others besides, when they dwell in a strange place, or live in rented houses. I say nothing about Ascensus, who gets his name for his climbing propensity, and Clivicola, from her sloping (haunts); I pass silently by the deities called Forculus from doors, and Cardea from hinges, and Limentinus the god of thresholds, and whatever others are worshipped by your neighbours as tutelar deities of their street doors. There is nothing strange in this, since men have their respective gods in their brothels, their kitchens, and even in their prison. Heaven, therefore, is crowded with innumerable gods of its own, both these and others belonging to the Romans, which have distributed amongst them the functions of one’s whole life, in such a way that there is no want of the other gods. Although, it is true, the gods which we have enumerated are reckoned as Roman peculiarly, and as not easily recognised abroad; yet how do all those functions and circumstances, over which men have willed their gods to preside, come about, in every part of the human race, and in every nation, where their guarantees are not only without an official recognition, but even any recognition at all?"],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2

Versie f07e909227bf541f68207e4ceff5968b67a84f1feb85c0229d538e2477733802
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf7f9a1708ac815809bc75f6a1f547029406b774ddd47a002bade693daa7cec6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xv-p13.2","original_number":"1067"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb0a8dbfd5d27e75aa58c267b41f749727c365c95eb1ddfb57f35e7b45fabc87"},"xml_sha256":"fb0a8dbfd5d27e75aa58c267b41f749727c365c95eb1ddfb57f35e7b45fabc87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"715ee69f523a625c9ff1151993379682559e857dc907594490d8bf01984c0155"},"xml_sha256":"715ee69f523a625c9ff1151993379682559e857dc907594490d8bf01984c0155","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"9bd247759ddeb28b3fd7ce5da29e98bbe3fb02f4b9c071f29bbd0c7d53494ca5","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p13.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[350]18045a19d32f130df1913076529e45291b2237e534deafeea2b32e2c96e8dd51ec40
line:35430973f07e909227bf541f68207e4ceff5968b67a84f1feb85c0229d538e2477733802
line:4771143215bd505bcdebbab23c10d1a2a39ef2d73197ff82e66dad3c2416932dad3c2fb4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p13.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8