of things by his darkness.46 And when I considered the end of each of these modes of life,
I found there was no profit in the latter;47 and by setting myself to be the companion of the
foolish, I saw that I should receive the wages of folly. For what advantage is there in those
thoughts, or what profit is there in the multitude of words, where the streams of foolish
speaking are flowing, as it were, from the fountain of folly? Moreover, there is nothing
common to the wise man and to the fool, neither as regards the memory of men, nor as re-
gards the recompense of God. And as to all the affairs of men, when they are yet apparently
but beginning to be, the end at once surprises them. Yet the wise man is never partaker of
the same end with the foolish. Then also did I hate all my life, that had been consumed in
vanities, and which I had spent with a mind engrossed in earthly anxieties. For, to speak in
brief, all my affairs have been wrought by me with labour and pain, as the efforts of
thoughtless impulse; and some other person, it may be a wise man or a fool, will succeed to
them, I mean, the chill fruits of my toils. But when I cut myself off from these things, and
cast them away, then did that real good which is set before man show itself to me,—namely,
the knowledge of wisdom and the possession of manly virtue.48 And if a man neglects these
things, and is inflamed with the passion for other things, such a man makes choice of evil
instead of good, and goes after what is bad instead of what is excellent, and after trouble
instead of peace; for he is distracted by every manner of disturbance, and is burdened with
continual anxieties night and day, with oppressive labours of body as well as with ceaseless
cares of mind,—his heart moving in constant agitation, by reason of the strange and senseless
affairs that occupy him. For the perfect good does not consist in eating and drinking, although
it is true that it is from God that their sustenance cometh to men; for none of those things
which are given for our maintenance subsist without His providence. But the good man
who gets wisdom from God, gets also heavenly enjoyment; while, on the other hand, the
evil man, smitten with ills divinely inflicted, and afflicted with the disease of lust, toils to
amass much, and is quick to put him to shame who is honoured by God in presence of the
Lord of all, proffering useless gifts, and making things deceitful and vain the pursuits of his
own miserable soul.
46 The text is, τυφλός τε ὢν τὴν πρόσοψιν καὶ ὑπὸ τοῦ σκότους τῶν πραγμάτων ἀφῃρημένος, for which it
is proposed to read, τυφλός τε ὢν καὶ τὴν πρόσοψιν ὑπὸ τοῦ σκότους, etc.
47 Or, as the Latin version puts it: And, in fine, when I considered the difference between these modes of life,
I found nothing but that, by setting myself, etc.
48 ἀνδρείας.
18
Chapter II.