Electio pares (fecit) omitted by the oldest Vatican ms. but undoubtedly genuine, the allusion being obviously to S. Paul’s claim to equal apostleship with the Twelve more than once advanced (e.g. 2 Cor. xi. 5, &c.). This then is an interesting passage when read side by side with Leo’s Petrine claims, but does not really contradict them, though the language here used, esp. the figure of the two eyes, is strong.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:42e5e72fecf189dd0727:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_82","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"editorial","verse":5}],"section":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 82, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_82#cite_note-8","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3be591efd5dd4781240ed09e7c2435fb1108cd72210bee6d0bad57fb4daa8861"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1197f9ab557dd6a0853c5fc29408d333336aa1b9631a43733d3e93a9d806c382"},"dom_serialized_sha256":"1197f9ab557dd6a0853c5fc29408d333336aa1b9631a43733d3e93a9d806c382","original_node_id":"mwcw","source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8aacfa41451a3f36ef6978409d32cb6f497707b00118477c9cdde3879b88d0e6"},"dom_serialized_sha256":"8aacfa41451a3f36ef6978409d32cb6f497707b00118477c9cdde3879b88d0e6","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4a89fe58e7a21f73d58e6a22c0ac7bbf6511ea48c29ade82ed6048bf2e00f07"},"dom_serialized_sha256":"a4a89fe58e7a21f73d58e6a22c0ac7bbf6511ea48c29ade82ed6048bf2e00f07","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon LXXXII.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["VII. No distinction must be drawn between the merits of the two."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8068f132b6a3bcff1bcbb00c30f6c16552a4b90a3329a726638e4e3cecfe9e02"},"dom_serialized_sha256":"8068f132b6a3bcff1bcbb00c30f6c16552a4b90a3329a726638e4e3cecfe9e02","original_node_id":"mwWQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 82","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[42]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 82","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_82","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"2CO","book_context_end":201,"book_context_start":196,"chapter":11,"chapter_context_end":205,"chapter_context_start":203,"end":208,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Cor. xi. 5","start":196,"verse_segment_end":208,"verse_segment_start":207,"verses":[5]}],"source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_node":{"html":{"$text_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758"},"html_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/42e5e72fecf189dd0727.jsonl","source_record_file_sha256":"96cd450333b6ec41c232a996f3afe178b6858ad0f896da76ef829db4c3bb69ed","source_record_id":"42e5e72fecf189dd0727:cite_note-8","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text_sha256":"82e1e1b2a04648bc825e1c14d55102eff4550f5f85ddde9a73c4ec9259fd2be7","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-42e5e72fecf189dd0727"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:42e5e72fecf189dd0727:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"2CO","chapter":11,"kind":"editorial","verse":5}],"section":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 82, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_82#cite_note-8","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3be591efd5dd4781240ed09e7c2435fb1108cd72210bee6d0bad57fb4daa8861"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1197f9ab557dd6a0853c5fc29408d333336aa1b9631a43733d3e93a9d806c382"},"dom_serialized_sha256":"1197f9ab557dd6a0853c5fc29408d333336aa1b9631a43733d3e93a9d806c382","original_node_id":"mwcw","source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8aacfa41451a3f36ef6978409d32cb6f497707b00118477c9cdde3879b88d0e6"},"dom_serialized_sha256":"8aacfa41451a3f36ef6978409d32cb6f497707b00118477c9cdde3879b88d0e6","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4a89fe58e7a21f73d58e6a22c0ac7bbf6511ea48c29ade82ed6048bf2e00f07"},"dom_serialized_sha256":"a4a89fe58e7a21f73d58e6a22c0ac7bbf6511ea48c29ade82ed6048bf2e00f07","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon LXXXII.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["VII. No distinction must be drawn between the merits of the two."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8068f132b6a3bcff1bcbb00c30f6c16552a4b90a3329a726638e4e3cecfe9e02"},"dom_serialized_sha256":"8068f132b6a3bcff1bcbb00c30f6c16552a4b90a3329a726638e4e3cecfe9e02","original_node_id":"mwWQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 82","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[42]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"VII. No distinction must be drawn between the merits of the two.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 82","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_82","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"2CO","book_context_end":201,"book_context_start":196,"chapter":11,"chapter_context_end":205,"chapter_context_start":203,"end":208,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Cor. xi. 5","start":196,"verse_segment_end":208,"verse_segment_start":207,"verses":[5]}],"source_id":"42e5e72fecf189dd0727","source_node":{"html":{"$text_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758"},"html_sha256":"32345278bb42e2186490469454eb259d58763bedbbe2e876b531feeddf414758","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/42e5e72fecf189dd0727.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/42e5e72fecf189dd0727.jsonl","source_record_file_sha256":"96cd450333b6ec41c232a996f3afe178b6858ad0f896da76ef829db4c3bb69ed","source_record_id":"42e5e72fecf189dd0727:cite_note-8","source_sha256":"680160a7bbd9a9aa4ccf1ab05c56cfdabac5219806c9dcb4c69089b60907249b","text_sha256":"82e1e1b2a04648bc825e1c14d55102eff4550f5f85ddde9a73c4ec9259fd2be7","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-42e5e72fecf189dd0727"}